1
00:00:00,709 --> 00:00:02,377
The stars are gone.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ

3
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
هەسارەکان نەماون.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,889
بەزەحمەت بەشی ئێمە بووین
چەپ بۆ ئەوەی کۆتایی بە ناو بدەین--

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
the Quiet Rapture.

7
00:00:19,853 --> 00:00:22,271
من ناتەبایییەک دەبینم لە...

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
No, it's well within
acceptable limits.

9
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
Uh, proceeding
with the mission.

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
Supplies dwindle.

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,037
Infrastructure crumbles.

12
00:00:38,038 --> 00:00:43,000
Too few to rebuild,
too many to feed.

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,962
Humanity decays.

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,048
بەڵام بێ ئومێد مەبن کوڕەکانم.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
ئێستا پێت دەڵێم کە هەیە
more to these moons

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,886
لە چاوی یەکتر دەکەوێت.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
The Consolidation--

18
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
تەکنەلۆژیای خۆیان دەشارنەوە،
گەلەکەیان.

19
00:01:02,020 --> 00:01:05,524
They won't tell you
ئەوەی دۆزییانەوە، بەڵام من دەیکەم.

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
One moon stands apart
لە باقی.

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,615
وە لە تاریکیدا
of that moon...

22
00:01:18,954 --> 00:01:20,955
...an ocean of blood.

23
00:02:11,173 --> 00:02:12,715
Beginning the descent.

24
00:02:12,716 --> 00:02:15,551
Mission clock started.

25
00:02:15,552 --> 00:02:17,221
گەڕان بەدوای AT-5 لە ئارادایە.

26
00:02:20,015 --> 00:02:21,724
چۆن لەوێ خوارەوە سەیر دەکرێت، تاوانبار؟

27
00:02:21,725 --> 00:02:23,936
Ready to do some good
for a change?

28
00:02:25,479 --> 00:02:26,730
بەڵێ.

29
00:02:28,524 --> 00:02:29,982
با ئەم کارە بکەین.

30
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
ڕۆجەر کە.

31
00:02:31,527 --> 00:02:34,570
Cruising depth
in roughly two minutes.

32
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
لە تەنیشتەوە بوەستە.

33
00:02:38,534 --> 00:02:40,284
من دەبینم
some voltage irregularities

34
00:02:40,285 --> 00:02:41,869
on the instruments,

35
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
so keep an eye out
for sparks or flames

36
00:02:43,205 --> 00:02:44,705
یان هەر شتێکی لەو جۆرە.

37
00:02:44,706 --> 00:02:47,291
بڵێسەی بڵێسە؟
بۆچی بڵێسەی ئاگر دەبوو؟

38
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
نازانم.
هەر بۆیە ئاگادارم کردیتەوە.

39
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
تۆ ئەم شتەت تاقیکردەوە، ڕاستە؟

40
00:02:54,842 --> 00:02:56,676
This is the test.

41
00:02:56,677 --> 00:02:58,427
But you're welded in as tight
as we could make it,

42
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
and that ship's a tank.

43
00:03:00,264 --> 00:03:02,139
Just keep an eye on your depth
while you're down there.

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
The terrain
can be unpredictable,

45
00:03:03,725 --> 00:03:05,351
بۆیە دڵنیابە
you're not wandering down

46
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
too far into the red.

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,815
It can take pressure,
but there's a limit.

48
00:03:11,275 --> 00:03:13,025
Hey, Captain,

49
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
the-- دەستپێکردنی کەشتییەکە
to feel it, that glass.

50
00:03:14,862 --> 00:03:17,280
باشە.
داخستنی قەڵغانی دەروازەکان.

51
00:03:17,281 --> 00:03:19,490
Hey, what is it exactly
you want me to find?

52
00:03:19,491 --> 00:03:21,075
تۆ پێت نەگوتم چییە.

53
00:03:21,076 --> 00:03:24,704
ئێمە نازانین.
تۆ یەکەم کەسیت کە دابەزیت.

54
00:03:24,705 --> 00:03:25,997
تەنها شتێک کە هەمانە سکانی ڕووکارە.

55
00:03:25,998 --> 00:03:27,915
هەر بۆیە تۆ لەوێیت--

56
00:03:27,916 --> 00:03:31,377
باشە یەکێک لە هۆکارەکان.

57
00:03:31,378 --> 00:03:35,047
دەزانی ئێمە ئەوەمان ڕزگار کرد
شووشە لە وێستگەی فیلامێنتەوە.

58
00:03:35,048 --> 00:03:37,466
Not a scratch on it.

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
من دەزانم، ڕاستە؟ زۆر بەختەوەر بوو.

60
00:03:40,262 --> 00:03:43,098
پێکەنیناوییە کە چۆن هەندێک شت لە ژیاندا دەمێننەوە
and others don't.

61
00:03:45,100 --> 00:03:47,351
نزیکبوونەوە لە زۆرترین قووڵی.

62
00:03:47,352 --> 00:03:49,061
٣٠ چرکە.

63
00:03:49,062 --> 00:03:50,856
هێی، ئم...

64
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
هێی، گوێت لەم شتە دەبێت؟

65
00:03:55,611 --> 00:03:58,196
سڵاو؟ سڵاو.

66
00:03:58,197 --> 00:04:00,531
ئەه، هێی،
وتت نەچیتە ناو سوورەوە!

67
00:04:00,532 --> 00:04:03,242
ئێمە لەناو سوورداین!

68
00:04:03,243 --> 00:04:04,660
سەردانی کۆئۆردینیاتەکان بکەن
لە نەخشەکە

69
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
و کەتەلۆگ وەک ڕێنماییەکان

70
00:04:06,330 --> 00:04:08,664
و تەوبەی تۆش لەبەرچاو دەگرین
خزمەت دەکرێت.

71
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
ئاگادار بە.

72
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
- باشە--
- هێی! سڵاو!

73
00:04:22,513 --> 00:04:23,889
ناتوانی جدی بیت.

74
00:04:26,642 --> 00:04:28,143
ناتوانی جدی بیت.

75
00:04:29,728 --> 00:04:31,103
ناتوانی جدی بیت.

76
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
باشە.

77
00:04:48,205 --> 00:04:49,665
گێلم بکە.

78
00:05:20,153 --> 00:05:21,613
50.

79
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
کامێرا.

80
00:06:20,797 --> 00:06:22,466
ئەوە بەسوودە.

81
00:07:28,156 --> 00:07:29,575
باشە. یەک دابەزین...

82
00:07:30,868 --> 00:07:32,035
پێنج بۆ ڕۆشتن.

83
00:07:34,246 --> 00:07:35,330
ئۆکسجین.

84
00:09:22,312 --> 00:09:23,814
زۆر دوور.

85
00:10:22,497 --> 00:10:24,208
ئەوە تەنانەت لەسەر نەخشەش نییە.

86
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
ڕەنگە...

87
00:10:35,928 --> 00:10:37,346
هێی...

88
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
ئەگەر شتێکم دۆزیەوە چی بکەم
لەسەر نەخشە نییە؟

89
00:10:45,062 --> 00:10:47,231
You're not just pretending
you can't hear me, right?

90
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
بۆچی ئەوەندە گەرمە بە گێلییەوە
لێرە خوارەوە؟

91
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
چی بە گاڵتە؟

92
00:14:11,727 --> 00:14:13,728
...ئاستی تۆ چییە...

93
00:14:13,729 --> 00:14:15,981
تۆ من دەخوێنیتەوە؟
دۆخی تۆ چییە؟

94
00:14:16,773 --> 00:14:19,233
بەڵێ من لێرەم.

95
00:14:19,234 --> 00:14:21,277
...کەشتییەک تێکچووە. ئایا تۆ کەوتی؟

96
00:14:21,278 --> 00:14:24,655
Uh-- Uh, I-I-I don't know.

97
00:14:24,656 --> 00:14:26,365
ئایا ئەوە تۆ بوویت؟

98
00:14:26,366 --> 00:14:28,035
...کۆپتەرەکەی تێکچووە...

99
00:14:29,494 --> 00:14:31,329
من نازانم. ئایا وایە؟!

100
00:14:31,330 --> 00:14:33,039
You didn't tell me that there
would be anything down here!

101
00:14:33,040 --> 00:14:34,207
باشە، ئارام بە.

102
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
تەنها پێم بڵێ ئەگەر هەیە
کێشەیەک لەگەڵ کەشتییەکەدا.

103
00:14:35,501 --> 00:14:37,251
پێویستە بزانین
ئەگەر کەشتییەکە زیانێکی زۆری پێگەیشت

104
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
before we send you back down.

105
00:14:38,754 --> 00:14:40,630
Back-- Back down.

106
00:14:40,631 --> 00:14:42,381
گەڕانەوە؟ بە هیچ شێوەیەک.

107
00:14:42,382 --> 00:14:43,634
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە!

108
00:14:44,760 --> 00:14:47,470
من تەواو بووم. من تەواو بووم.

109
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
So just bring me back up
and throw me in prison.

110
00:14:49,515 --> 00:14:51,098
I'm not doing this!

111
00:14:51,099 --> 00:14:52,643
بریتیە لە. لەوێ. تێکشکان؟!

112
00:14:54,853 --> 00:14:58,356
Just tell me if there is
a problem with the sub.

113
00:14:58,357 --> 00:15:01,275
Because if you fell,
دەتوانرا کەشتییەکەی کەشتییەکە کون بکرێت،

114
00:15:01,276 --> 00:15:05,488
کە بە واتای دزەکردنە، کە بە واتای...
لافاو، واتە دەمری.

115
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
The sub...

116
00:15:16,959 --> 00:15:20,962
um, seems fine.

117
00:15:20,963 --> 00:15:24,006
باش. باش.

118
00:15:24,007 --> 00:15:28,845
زۆر شت نابینم، بەڵام وا دیارە
وەک ئەوەی کە ناوپۆشەکە لە یەک پارچەدا بێت.

119
00:15:28,846 --> 00:15:30,638
So we're gonna check on
پێشکەوتنەکانت

120
00:15:30,639 --> 00:15:32,265
لە کاتێکدا چاوەڕێی زەریا دەکەین
بۆ ئەوەی جێگیر ببێتەوە.

121
00:15:32,266 --> 00:15:34,141
هێی، پێت وایە
دەتوانین هەر وێنەیەک بەدەست بهێنین؟

122
00:15:34,142 --> 00:15:35,685
چی، لەو قووڵاییەدا؟

123
00:15:35,686 --> 00:15:37,687
مەبەستم ئەوەیە،
دەتوانیت یەک دوو کەس بەدەست بهێنیت، ڕەنگە.

124
00:15:37,688 --> 00:15:39,564
بەڵێ، باشە، لەوانەیە بیبات
ماوەیەک بۆ جێگیربوون، بۆیە بڕۆ پێشەوە.

125
00:15:39,565 --> 00:15:41,148
ئەه، "یەکلایی بکەرەوە"--

126
00:15:41,149 --> 00:15:43,317
ملم، ئەوە مانای چییە؟

127
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
ئم، ئایا هەر بۆیە هەموو شتێک
دەلەرزی؟

128
00:15:45,863 --> 00:15:47,154
لە بنەڕەتدا، بەڵێ.

129
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
بنەکەی بە تەواوی بەرد نییە.

130
00:15:49,116 --> 00:15:52,451
تەنها چینەکانی خوێنی چەقاوە
و بڵقی غاز.

131
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
درۆم نەدەکرد
کاتێک وتم جێگیر نییە.

132
00:15:54,246 --> 00:15:55,705
- هێی...
- چی؟

133
00:15:55,706 --> 00:15:57,790
تۆ دەتەوێت ئەمە ببینیت،

134
00:15:57,791 --> 00:15:59,292
نوێترین وێنە.

135
00:15:59,293 --> 00:16:01,377
گەوادی پیرۆز.
تاوانبار، ئایا تۆ...

136
00:16:01,378 --> 00:16:04,463
ئێسکەپەیکەرێکت دۆزیەوە؟

137
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
بەڵێ.

138
00:16:06,008 --> 00:16:08,509
بەڵێ. ئەه، بەڵێ.
وە شتێکی تریش هەبوو. - ئەمە دەتوانێت تەنها بەرد بێت.

139
00:16:08,510 --> 00:16:10,386
دەتوانی من بەدەست بهێنیت
وردبینییەکی بەرزتر؟

140
00:16:10,387 --> 00:16:12,847
چ بەردێک ددانی هەیە؟
سەیری ئەمە بکەن. - بەڕاستی ئەوە پرسیار دەکەیت؟

141
00:16:12,848 --> 00:16:18,019
- بەڵێ منم.
- تاوانبار، ئایا بە تەواوی دڵنیای لەوەی کە ئێسکەپەیکەر بووە؟

142
00:16:18,020 --> 00:16:21,564
بەڵێ.
پێشتر ئێسکەپەیکەرێکم بینیوە.

143
00:16:21,565 --> 00:16:22,982
بەڕای تۆ چەندە گەمژەم؟

144
00:16:26,320 --> 00:16:28,321
ئێمە تۆ ڕادەکێشین بۆ سەرەوە.
لە تەنیشتەوە بوەستە. - چی؟

145
00:16:29,823 --> 00:16:31,782
هەموو دەستەکان،
خۆت ئامادە بکە بۆ چاکبوونەوە.

146
00:16:31,783 --> 00:16:33,284
13's دێتە پێشەوە
پێش وادەی خۆی.

147
00:16:33,285 --> 00:16:35,119
لەوانەیە شتێکمان دۆزیبێتەوە.

148
00:16:35,120 --> 00:16:36,787
دڵنیابە لە جوڵەی جاک.

149
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
تەنها لە ئەرکەکەیدا دەسوڕایەوە.

150
00:16:37,915 --> 00:16:40,291
ئەو پیسی دەبێت بەڵام من پێویستم بە لێهەڵمژینی هەیە
دەتوانم حسابی بۆ بکەم. -

151
00:16:40,292 --> 00:16:42,084
تۆ. نەخشەم بۆ بهێنە.

152
00:16:42,085 --> 00:16:44,545
من دەمەوێت سکانەکان بڕۆن
لە دوایین شوێنی 13 ەوە.

153
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
بەردەوام بە لە ڕۆیشتنی بۆ دەرەوە
100 مەتر لە یەک کاتدا

154
00:16:46,590 --> 00:16:48,424
تا دەگەڕێینەوە خوارەوە لەوێ.

155
00:16:48,425 --> 00:16:51,177
هەر شتێک کە دەرکەوت بانگی بکە
جیاوازە لە پێشوو.

156
00:16:51,178 --> 00:16:53,095
چی؟

157
00:16:53,096 --> 00:16:54,805
نەخێر بێزار مەبە.

158
00:16:54,806 --> 00:16:57,099
جیاوازی دروست ناکات ئەگەر ئێمە...
لە کاتی خۆیدا مەگەنە خوارەوە لەوێ.

159
00:16:57,100 --> 00:16:59,644
نەخێر، ئەوان نایکەن
پێویستە بزانیت هەریەکەیان.

160
00:16:59,645 --> 00:17:01,271
بەهەر حاڵ هێشتا نییە.

161
00:17:15,953 --> 00:17:18,037
ئێستا ئێوە دەهێنمە ژوورەوە.

162
00:17:27,881 --> 00:17:30,591
باشە.

163
00:17:30,592 --> 00:17:32,760
باشە. ئەه...

164
00:17:32,761 --> 00:17:34,345
کەواتە ئێستا چی؟

165
00:17:39,184 --> 00:17:41,269
باشە. ئێمە ڕوونین.

166
00:17:41,270 --> 00:17:43,605
ئۆکسجینەکەی چۆنە؟

167
00:17:51,947 --> 00:17:54,907
سڵاو.
So, uh-- So what's the deal?

168
00:17:54,908 --> 00:17:56,784
- ئایا من تەواو بووم؟
- ئۆکسجینەکەت چۆنە؟

169
00:17:56,785 --> 00:17:58,327
هیچ دزەکردنێک دەبینیت؟

170
00:17:58,328 --> 00:18:01,330
ئەه، ئم، ئەه، بەڵێ.
من لە خوارەوەی ڕووناکییەکم.

171
00:18:01,331 --> 00:18:04,208
بەڵام-- بەڵام، بەڵێ، ڕەنگە.
لەوانەیە دزەکردنێک هەبێت.

172
00:18:04,209 --> 00:18:06,043
ئەه، هەندێک خوێن هەبوو
دڵۆپ دڵۆپ لە ناوەوە،

173
00:18:06,044 --> 00:18:08,921
and then there's some kind of
liquid building up on the walls.

174
00:18:08,922 --> 00:18:10,506
نازانم--
نازانم چی بوو.

175
00:18:10,507 --> 00:18:12,383
تەنها چڕبوونەوەیە.

176
00:18:12,384 --> 00:18:14,302
I know what condensation--
سەیرکە گرنگ نییە.

177
00:18:14,303 --> 00:18:17,513
You just warn the next person
that goes down what I found.

178
00:18:17,514 --> 00:18:19,056
شتێک لە ژیاندا هەیە
لەوێ خوارەوە.

179
00:18:19,057 --> 00:18:20,433
هێی کاپتن.

180
00:18:20,434 --> 00:18:21,809
تۆ دەتەوێت ئەمە ببینیت.

181
00:18:21,810 --> 00:18:23,102
وێنەمان دەست کەوت؟

182
00:18:23,103 --> 00:18:24,187
هم.

183
00:18:32,863 --> 00:18:34,697
توندتر پەنجە بنێ.

184
00:18:34,698 --> 00:18:37,116
ئەگەر ئەمانە زیاتر بن
شتەکان لەوێ خوارەوە، ڕەنگە...

185
00:18:39,703 --> 00:18:41,579
واو.
ئایا ئۆکسجینی پێویستی هەیە؟

186
00:18:41,580 --> 00:18:43,623
نەخێر بێزار مەبە.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بە خێرایی بجوڵێین.

187
00:18:43,624 --> 00:18:45,291
- ناتوانین ئەمە لەدەست بدەین.
- کاپتن، دڵنیای پێویستی بە هەوای زیاتر نییە

188
00:18:45,292 --> 00:18:46,542
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە خوارەوە؟

189
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
دەزانی، تەنها لە ئەگەری؟

190
00:18:48,003 --> 00:18:50,922
منیش لەوە نیگەران دەبم.
تۆ ئەنجومەن ئاگادار دەکەیتەوە.

191
00:18:50,923 --> 00:18:52,840
بەڵێ. تۆ بەدەستت هێنا.

192
00:18:52,841 --> 00:18:55,259
ئای بەڵێ؟

193
00:18:57,346 --> 00:19:00,264
هێی، بەڵێ.
بۆیە شتێکم دۆزیەوە، ڕاستە--

194
00:19:00,265 --> 00:19:02,099
شتێکی باش؟

195
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
We downloaded the pictures.

196
00:19:04,061 --> 00:19:05,687
Sure looks like a skeleton
بۆ من.

197
00:19:07,523 --> 00:19:09,607
کەواتە وەرە. لێرە دەرمبهێنە.

198
00:19:09,608 --> 00:19:12,485
ناتوانم.
Like I said, you're welded in.

199
00:19:12,486 --> 00:19:13,986
ئێمە کات دەگرین
بۆ ئەوەی لێرە دەرتبهێنم،

200
00:19:13,987 --> 00:19:15,655
we might miss the opportunity.

201
00:19:15,656 --> 00:19:17,865
Another slip, might go somewhere
کە ناتوانین بەدەستی بهێنین.

202
00:19:17,866 --> 00:19:19,909
بۆیە من دەدەم
you something to take a sample.

203
00:19:19,910 --> 00:19:23,412
سڵاو. سڵاو!
تۆ گوێم لێ ناگریت!

204
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
شتێکی تریش هەیە!

205
00:19:26,458 --> 00:19:27,959
باشە.

206
00:19:27,960 --> 00:19:29,544
It's not like I don't want
گرێبەستەکە، باشە؟

207
00:19:29,545 --> 00:19:31,630
من گرێبەستەکەم دەوێت!
من دەمەوێت چاکسازی بکەمەوە.

208
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
شایانی ئەوە نییە.

209
00:19:35,509 --> 00:19:38,761
وا نییە.
بۆ من شایانی ئەوە نییە.

210
00:19:38,762 --> 00:19:40,346
بۆ تۆ شایانی ئەوە نییە.

211
00:19:40,347 --> 00:19:42,056
Yeah, you're all fawning
over this skeleton,

212
00:19:42,057 --> 00:19:43,391
بەڵام تۆ گوێت لە من نییە

213
00:19:43,392 --> 00:19:46,227
کاتێک دەڵێم
there's something else--

214
00:19:46,228 --> 00:19:47,563
something alive.

215
00:19:49,815 --> 00:19:51,483
There might just be.

216
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
ئێمە ئەمە دەخەینە سەر ساب
right up front.

217
00:19:57,489 --> 00:19:59,866
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەیت ئەوەیە کە ئاماژەی پێبدەیت
بە ئاراستەیەکی دروست.

218
00:19:59,867 --> 00:20:01,576
Once it makes contact,
it should be able

219
00:20:01,577 --> 00:20:03,995
to grab on to something
and hold on tight.

220
00:20:03,996 --> 00:20:07,164
ئەمە-- کەواتە من چیم
to do , just ram it?

221
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
تا ڕادەیەکی زۆر.

222
00:20:10,377 --> 00:20:12,962
- ناتوانی جدی بیت.
- من.

223
00:20:12,963 --> 00:20:15,006
You'll have to hit it hard,
هەروەها--

224
00:20:15,007 --> 00:20:16,924
hard enough to make sure
کە دەیگرێت.

225
00:20:16,925 --> 00:20:18,384
You won't be able to see
ئەگەر کار بکات،

226
00:20:18,385 --> 00:20:20,344
- کەواتە هیچ چانسێکی دووەم نییە.
- باشە.

227
00:20:20,345 --> 00:20:22,763
So you don't just want me
بۆ ئەوەی ڕام بکەیت؟

228
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
تۆ دەتەوێت من ڕامی بکەم
at full speed?

229
00:20:25,434 --> 00:20:28,269
بۆچی یاری بکەین؟
بۆ بەو هەموو ناڕەحەتیەدا تێپەڕین؟

230
00:20:28,270 --> 00:20:29,979
If you want me dead so bad,

231
00:20:29,980 --> 00:20:31,731
بۆچی تەنها ئەوە ناکەیت
yourself?!

232
00:20:31,732 --> 00:20:34,400
This is the best we have.

233
00:20:34,401 --> 00:20:36,904
وە زۆر زیاترە
لەوەی کە شایەنی تۆیە.

234
00:20:39,489 --> 00:20:42,074
This is bigger than any of us.
بۆیە تەنها کاری خۆت بکە.

235
00:20:43,869 --> 00:20:46,537
کارەکەم-- کارەکەم؟
ئۆی. داوای لێبووردن دەکەم.

236
00:20:46,538 --> 00:20:48,331
دەستبەندەکان
دەبێ منی سەرلێشێواو کردبێت.

237
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
من درکم پێ نەدەکرد
ئەمە خۆبەخشانە بوو!

238
00:20:51,835 --> 00:20:53,628
سڵاو!

239
00:20:53,629 --> 00:20:56,214
دوور مەڕۆ!
If this is so important to you,

240
00:20:56,215 --> 00:20:57,673
why aren't you going down
لەوێ؟!

241
00:20:57,674 --> 00:20:59,509
سڵاو!

242
00:20:59,510 --> 00:21:03,596
بڕۆ خوارەوە، وەرەوە،
و دواتر ئازادم!

243
00:21:03,597 --> 00:21:05,431
ئەوە گرێبەستەکە بوو!

244
00:21:05,432 --> 00:21:08,976
How many times are you gonna
use me before you let me go?!

245
00:21:08,977 --> 00:21:10,353
بۆچی...

246
00:21:22,616 --> 00:21:24,367
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟!

247
00:21:24,368 --> 00:21:27,203
ئای باشە. دەتوانن گوێم لێ بگرن.

248
00:21:27,204 --> 00:21:29,455
ئێستا کەسێکی تر بەدەست بهێنە
for your suicide mission,

249
00:21:29,456 --> 00:21:33,794
- because I'm not going--
- You blasted us with radiation, you psycho Eden fuck!

250
00:21:35,712 --> 00:21:37,880
- چی؟
- کامێرای ئاسایی نییە!

251
00:21:37,881 --> 00:21:40,007
You can't see through blood!

252
00:21:40,008 --> 00:21:42,553
بۆیە پێویستت بە تیشکی ئێکسە
بۆ ئەوەی تێیدا تێپەڕیت!

253
00:21:44,346 --> 00:21:46,557
- من-من ئەوەم نەدەزانی.
- باشە. لەسەرە.

254
00:21:47,182 --> 00:21:49,559
- ئەوە-- پێویستە ڕابگرێت.
- من-من ئەوەم نەدەزانی.

255
00:21:57,317 --> 00:21:58,943
نەخێر چاوەڕوان بن. سەیرکە ببورە.

256
00:21:58,944 --> 00:22:00,152
بەڵام ڕەنگە
if you had talked to me,

257
00:22:00,153 --> 00:22:01,737
ئەمە ڕووی نەدەدا!

258
00:22:08,620 --> 00:22:10,371
تەنها نمونەکە وەربگرە.

259
00:22:16,253 --> 00:22:18,045
بیخەنە خوارەوە.

260
00:22:26,138 --> 00:22:27,763
ناتوانی من بنێریتەوە.

261
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
تا ئێستا ئارام بوویتەوە؟

262
00:22:55,375 --> 00:22:57,793
وەرە تاوانبار.
ناتوانی زۆر دڵتەنگ بیت.

263
00:22:57,794 --> 00:23:00,172
جۆرێک لە یاری دادپەروەرانە
دوای ئەوەی کردوتە.

264
00:23:02,549 --> 00:23:04,258
ئاو، گوێدرێژ. ئایا تۆ هێشتا لە ژیاندایت؟

265
00:23:04,259 --> 00:23:05,259
گێل بکە!

266
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
ئاه. تۆ لەوێیت،

267
00:23:07,679 --> 00:23:09,388
باشە. Beginning the descent.

268
00:23:16,813 --> 00:23:18,731
Uh... hey,

269
00:23:18,732 --> 00:23:21,442
You, uh-- You got to close
the porthole shield, man.

270
00:23:23,237 --> 00:23:25,112
سڵاو؟

271
00:23:25,113 --> 00:23:27,698
Convict, this is serious.

272
00:23:27,699 --> 00:23:29,116
Close the shield.

273
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
ئەمە کێیە؟

274
00:23:30,827 --> 00:23:32,495
کوا ئەوی تر؟

275
00:23:32,496 --> 00:23:34,038
The-- The other one?
You talking about Jack,

276
00:23:34,039 --> 00:23:35,623
the guy you irradiated?

277
00:23:35,624 --> 00:23:37,625
Well, Captain's taken him
to Medical,

278
00:23:37,626 --> 00:23:39,335
so I'm in charge now.

279
00:23:39,336 --> 00:23:43,048
And my first order
is close the fucking shield.

280
00:23:44,758 --> 00:23:46,092
بۆ ناتوانی بیکەیت؟

281
00:23:46,093 --> 00:23:47,635
It's not responding.

282
00:23:47,636 --> 00:23:49,428
Which is why we have you.

283
00:23:49,429 --> 00:23:50,638
ئایا داخراوە؟

284
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
- بەڵێ. داخراوە.
- باش.

285
00:23:53,058 --> 00:23:54,892
Now we're gonna give you
نزیکەی ٣٠ خولەک

286
00:23:54,893 --> 00:23:57,311
بۆ ئەوەی بچیت ئەو نمونەیە وەربگرێت
before we pull you back up.

287
00:23:57,312 --> 00:23:59,564
وە خەمت نەبێت. من دەزانم
ramming it دەنگێکی ترسناکە،

288
00:23:59,565 --> 00:24:01,774
بەڵام چنگە ڕزگارکەرەکە
will take most of the impact.

289
00:24:01,775 --> 00:24:03,442
وە ئەو لێهەڵمژراوانە
بۆ هیچ شوێنێک ناچن،

290
00:24:03,443 --> 00:24:05,611
'چونکە جاک
لە کارەکەیدا باشە--

291
00:24:05,612 --> 00:24:09,657
یان، باشە، ئەو--
Well, he was good at his job.

292
00:24:09,658 --> 00:24:11,659
بیرت نەدەکردەوە
it was important to tell me

293
00:24:11,660 --> 00:24:13,327
کە کامێراکەت
دەمانچەی تیشکدانەوە بوو؟

294
00:24:13,328 --> 00:24:15,496
کە w--

295
00:24:15,497 --> 00:24:17,373
That shouldn't have happened
بە هیچ شێوەیەک.

296
00:24:17,374 --> 00:24:19,125
ئەو-- کامێراکە وایەر کراوە
لەناو سندوقی ڕەشدا،

297
00:24:19,126 --> 00:24:22,044
but I-I must have wired it
into the backup battery.

298
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
نازانم.
We-- We were in a rush.

299
00:24:24,173 --> 00:24:26,174
ڕاست.
شتەکان بە جۆرێک خێراترن

300
00:24:26,175 --> 00:24:27,800
when I don't know
ئەوەی من دەیکەم.

301
00:24:27,801 --> 00:24:29,051
دەزانی، ڕاستگۆیانە،
if I were in charge,

302
00:24:29,052 --> 00:24:30,553
you would know more.

303
00:24:30,554 --> 00:24:32,221
Might actually get us
some results.

304
00:24:32,222 --> 00:24:34,265
بەڵام من نیم.
من تەنها ددانێکم لەناو ئامێرەکەدا.

305
00:24:34,266 --> 00:24:37,810
بەڵام، دەزانی،
this is bigger than us.

306
00:24:37,811 --> 00:24:39,520
بۆیە بیستوومە.

307
00:24:39,521 --> 00:24:41,439
Look, man.

308
00:24:41,440 --> 00:24:44,066
Can we just agree
this is important?

309
00:24:44,067 --> 00:24:45,776
Filament Station
was a bad loss,

310
00:24:45,777 --> 00:24:48,779
but imagine if we
لە ڕاستیدا دەتوانێت دووبارە بنیات بنێتەوە.

311
00:24:48,780 --> 00:24:50,531
Even you could be a part
لەوە.

312
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
ڕاپۆرتەکەتم خوێندەوە.
تۆ تەسلیم بوویت.

313
00:24:52,492 --> 00:24:55,870
کەواتە تۆ بە تەواوی نایکڕیت
قسەی بێمانای ئیدەن.

314
00:24:55,871 --> 00:24:58,539
All their dogma
about the last tree.

315
00:24:58,540 --> 00:25:00,750
It's not about the tree.

316
00:25:00,751 --> 00:25:02,793
باشە؟
سەیرکە ئیدن تاتۆی بۆ کردم.

317
00:25:02,794 --> 00:25:06,130
COI وای لێکردم بیسوتێنم.

318
00:25:06,131 --> 00:25:09,008
من هیچ کامیانم هەڵنەبژارد.

319
00:25:09,009 --> 00:25:11,260
هێشتا پەڵەیەکم بۆ دروست دەبێت.

320
00:25:11,261 --> 00:25:14,764
Since the Quiet Rapture,
none of us get a choice.

321
00:25:14,765 --> 00:25:16,349
هێی، سەیری ئەوە بکە.

322
00:25:16,350 --> 00:25:18,226
لانی کەم شتێک هەیە
we can agree on.

323
00:25:18,227 --> 00:25:19,644
Be honest with you,
the Captain's

324
00:25:19,645 --> 00:25:20,853
had a consolidated
stick up our ass

325
00:25:20,854 --> 00:25:22,897
لە دوای ڕاپچەری بێدەنگەوە، بەڵام...

326
00:25:22,898 --> 00:25:25,066
بەڵام گرنگی بە تیمەکەی دەدات.

327
00:25:25,067 --> 00:25:27,735
هەندێک زیاتر لە هەندێکی تر،
بەڵام، دەزانی؟

328
00:25:27,736 --> 00:25:29,278
بەڵێ، ڕاستە.

329
00:25:29,279 --> 00:25:30,738
لانیکەم دەتوانی پێم بڵێیت

330
00:25:30,739 --> 00:25:32,281
ئەگەر ئەم شتە تەقینەوەم بکات
لەگەڵ ڕادی...

331
00:25:32,282 --> 00:25:34,325
نەخێر، کەشتییەکەی بەس ئەستوورە.

332
00:25:34,326 --> 00:25:36,118
خوێنەکە
بە هەر شێوەیەک بێت دەیخستە ناوەوە.

333
00:25:36,119 --> 00:25:38,788
ئەمە لە ڕاستیدا
لە ئێمە گەورەترە کاکە.

334
00:25:38,789 --> 00:25:40,540
چونکە ئەگەر ئەوە ئێسکەپەیکەرێک بێت
لەوێ خوارەوە،

335
00:25:40,541 --> 00:25:42,750
واتە ئەم زەریایە
پشتگیری ژیانی کرد.

336
00:25:42,751 --> 00:25:45,044
شتەکان دەتوانن زیندوو بن
لەوێ خوارەوە لە ئێستادا.

337
00:25:45,045 --> 00:25:47,380
خواردن، هەوا. ئێمە پێویستمان بەم شتەیە.

338
00:25:47,381 --> 00:25:50,424
نەک تەنها COI--
هەموومان، پێویستمان بەم شتەیە.

339
00:25:50,425 --> 00:25:52,343
یەکەم پارچە پارچەیە
لە هیوای ڕاستەقینە

340
00:25:52,344 --> 00:25:53,845
کە هەمانە
لە بیست گێلکردن-- - گێلەکە بێدەنگ بکە!

341
00:25:53,846 --> 00:25:54,846
سڵاو. ببوورە؟

342
00:25:56,807 --> 00:25:58,474
هێی گێل تۆ کاکە.

343
00:25:58,475 --> 00:26:01,185
تەنانەت نازانم بۆچی هەوڵ دەدەم
قسەکردن لەگەڵ تۆ ئیدەن--

344
00:26:01,186 --> 00:26:05,815
بڕۆ لەگەڵ ئەوانی تر لەوێ خوارەوە بمرە
of 'em بۆ هەموو ئەو شتانەی کە گرنگی پێدەدەم.

345
00:26:05,816 --> 00:26:07,733
زۆر شتی تر
لە کوێوە هاتوویت!

346
00:28:10,148 --> 00:28:11,524
"خاچ..."

347
00:28:57,029 --> 00:28:59,323
ئەمە گەشتێک نییە.

348
00:29:01,575 --> 00:29:03,243
ئیعدامێکە.

349
00:29:04,870 --> 00:29:07,038
کاتێک تۆیان خستە ژوورەوە لێرە،

350
00:29:07,039 --> 00:29:10,124
ئەوان نایانەوێت تۆ بگەڕێیتەوە.

351
00:29:10,125 --> 00:29:15,129
وە تەنانەت ئەگەر بیکەیت و تەنانەت
ئەگەر بەڵێنەکانیان جێبەجێ بکەن،

352
00:29:15,130 --> 00:29:19,133
چ ئازادییەک چاوەڕێت دەکات؟

353
00:29:19,134 --> 00:29:24,639
چەند کەشتییەکی لە مردن
لە دەریایەکی ئەستێرە مردووەکاندا.

354
00:29:24,640 --> 00:29:30,603
ئەگەر هێشتا هیوایەک ماوە،
it lies beyond the veil.

355
00:29:30,604 --> 00:29:36,652
Hope in this void is as
وەهمی وەک تیشکی ئەستێرەکان.

356
00:29:37,694 --> 00:29:41,781
من هەڵیدەبژێرم
to breathe my last

357
00:29:41,782 --> 00:29:46,078
لێرەدا،
لە بنی زەریایەکدا...

358
00:29:47,913 --> 00:29:50,081
unseen...

359
00:29:50,082 --> 00:29:51,875
unheard...

360
00:29:53,710 --> 00:29:55,253
بێ کۆنترۆڵ.

361
00:29:58,924 --> 00:30:01,050
لە سێدارەدانیان بەدەست دەهێنن.

362
00:30:04,096 --> 00:30:06,055
I will get my freedom.

363
00:30:09,518 --> 00:30:11,269
ببورە برام.

364
00:30:14,523 --> 00:30:15,899
بەڵام من دەمەوێت بژیم.

365
00:30:56,231 --> 00:30:57,732
هەر لێرە بوو.

366
00:31:20,464 --> 00:31:21,631
بۆ کوێ چووی؟

367
00:32:43,672 --> 00:32:44,881
سڵاو؟

368
00:32:58,478 --> 00:33:00,855
بە دڵنیاییەوە ئەو دوور دەکەوێتەوە...
Did he get the sample?

369
00:33:00,856 --> 00:33:02,982
سڵاو؟

370
00:33:02,983 --> 00:33:04,817
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

371
00:33:04,818 --> 00:33:06,652
Convict. بەڵێ.

372
00:33:06,653 --> 00:33:09,655
We can hear you, barely.
چی ڕوودەدات؟

373
00:33:09,656 --> 00:33:11,699
Why are you moving away
from the location?

374
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
ئەه...

375
00:33:13,160 --> 00:33:16,370
ئەه، باشە،
ئەمە دەنگێکی دروستکراو دەبێت.

376
00:33:16,371 --> 00:33:18,080
ئێسکەپەیکەرەکە نەماوە.

377
00:33:18,081 --> 00:33:19,624
دووبارە بڵێ. گوێم لێت نییە.

378
00:33:19,625 --> 00:33:22,920
ئێسکەپەیکەرەکە نەماوە!

379
00:33:25,297 --> 00:33:26,464
چۆن دەتوانێ نەمێنێت؟

380
00:33:26,465 --> 00:33:28,174
باشە من نازانم.

381
00:33:28,175 --> 00:33:30,051
من لە کۆئۆردینیاتەکانم.

382
00:33:30,052 --> 00:33:32,387
وێنەیەکم گرت.
تەنها گردێکی گەورەیە.

383
00:33:33,472 --> 00:33:35,849
نازانم.
ڕەنگە نێژرابێت.

384
00:33:37,684 --> 00:33:39,227
ئامادەباشی.

385
00:34:01,834 --> 00:34:05,087
...لە نزیکەوە وەریبگرە... 450، 250...

386
00:34:06,672 --> 00:34:08,673
ئەه، یەک چرکە.

387
00:34:13,720 --> 00:34:17,056
نەخێر... نەخێر تەنها گردێکی زیاترە.

388
00:34:17,057 --> 00:34:18,725
- دیسان بڵێ؟
- ئەوە...

389
00:34:26,859 --> 00:34:28,818
ئێستا چۆنە؟

390
00:34:28,819 --> 00:34:30,736
تەنها گردێکی زیاترە.

391
00:34:30,737 --> 00:34:33,030
- هیچ ئێسکەپەیکەرێک نییە.
- بەڵێ. نەخێر گوێم لێتە.

392
00:34:33,031 --> 00:34:35,449
وتت
کە گردێک هەبوو؟

393
00:34:35,450 --> 00:34:37,952
بەڵێ. من لەسەر گردێکم.

394
00:34:37,953 --> 00:34:40,246
ئێسکەپەیکەر نییە.

395
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
پێدەچێت گواسترایەوە
لە بوومەلەرزەکەدا.

396
00:34:43,876 --> 00:34:45,168
ڕەنگە ئێمە ئەوەیین
لە پێشتەوە هەڵدەگرێت،

397
00:34:45,169 --> 00:34:46,670
ڕەنگە... مەتر.

398
00:34:48,630 --> 00:34:50,006
بەڵێ.

399
00:34:50,007 --> 00:34:52,634
ڕۆجەر.

400
00:34:58,682 --> 00:35:00,099
بۆچی لێرەدا ئەوەندە گەرمە؟

401
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
تەنها سەرنجت لەسەر شتێک بێت.
نمونەکە وەربگرە.

402
00:35:01,768 --> 00:35:03,853
- ناتوانم پرسیارێک بکەم؟
- نەخێر.

403
00:35:03,854 --> 00:35:06,273
سەرنجت لەسەر خۆت بمێنەرەوە
و نمونەکە وەربگرە.

404
00:35:08,066 --> 00:35:09,276
دڵنیا.

405
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
من...

406
00:35:40,933 --> 00:35:42,976
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی ئەوە ڕووبدات.

407
00:35:45,562 --> 00:35:47,813
من تەنها...

408
00:35:47,814 --> 00:35:49,358
ترسام.

409
00:35:54,363 --> 00:35:57,783
- تیشکەکە، مەبەستم ئەوەیە.
- دەزانم مەبەستت چییە.

410
00:36:01,245 --> 00:36:04,080
- چەند خراپ بوو؟
- گرنگ نییە.

411
00:36:04,081 --> 00:36:06,874
نیشتەجێبوون لەسەری
یارمەتی هۆکارەکە نادات.

412
00:36:06,875 --> 00:36:09,877
- بەڵێ، وە ئەوە هۆکار چییە؟
- مانەوە.

413
00:36:09,878 --> 00:36:12,171
تاکە هۆکارێک کە ماوینەتەوە.

414
00:36:12,172 --> 00:36:13,923
بەڵێ.

415
00:36:13,924 --> 00:36:16,718
ئەوە بە هەژارەکانی تر بڵێ
ئەو گەوادانەی لێرە خوارەوە بەجێتان هێشتووە.

416
00:36:19,221 --> 00:36:21,180
تۆ یەکەم کەسیت
ئێمە ناردمانە خوارەوە.

417
00:36:21,181 --> 00:36:24,517
چ سوودێکی هەیە درۆم لەگەڵ بکەیت، هەمم؟

418
00:36:24,518 --> 00:36:26,519
هیچ کام لەمانە سوودی چییە؟

419
00:36:26,520 --> 00:36:29,146
چی گرنگە ئەگەر بدۆزیتەوە
ئێسکەپەیکەرێکی گەورەی مەسخەرە؟!

420
00:36:29,147 --> 00:36:31,732
ئەمە هەمووی تەنها بێ کەڵکە
قسەی بێمانا بۆ ئەوەی بمکوژرێت!

421
00:36:31,733 --> 00:36:34,110
پێت وایە
کە چێژ لەم شتە وەردەگرم؟!

422
00:36:34,111 --> 00:36:35,487
ئایا تۆ؟!

423
00:36:36,989 --> 00:36:41,534
ئێمە بەشی ئەوەندەمان نەماوە
بۆ ئەوەی ژیان فڕێ بدەیت!

424
00:36:41,535 --> 00:36:46,122
بەڵام زۆر شت لە مەترسیدایە
نەک مەترسی حیسابکراو وەربگریت!

425
00:36:46,123 --> 00:36:47,957
ئیدن لەوە تێناگات!

426
00:36:47,958 --> 00:36:49,667
تۆ لەوە تێناگەیت!

427
00:36:49,668 --> 00:36:51,461
What's to understand?!

428
00:36:53,797 --> 00:36:56,424
هەمووی کۆتایی هات!
ئەمەیە کە ئیدەن تێدەگات.

429
00:36:58,927 --> 00:37:00,428
لانی کەم
ئەوان خۆیان فریو نادەن

430
00:37:00,429 --> 00:37:03,264
with some big future
for humanity

431
00:37:03,265 --> 00:37:05,349
if we all just believe
بەس سەختە.

432
00:37:09,396 --> 00:37:11,105
یارییەکە کۆتایی هاتووە و تۆش دەزانیت.

433
00:37:15,194 --> 00:37:17,361
ئایا هەر بۆیە لەناوت برد
Filament Station?

434
00:37:17,362 --> 00:37:19,739
ئەوە نەبوو...

435
00:37:22,576 --> 00:37:25,453
بڕیار نەبوو ئەوە ڕووبدات.

436
00:37:31,835 --> 00:37:33,920
بڕیار نەبوو ئەوە ڕووبدات.

437
00:37:38,050 --> 00:37:39,425
کە...

438
00:37:44,681 --> 00:37:46,433
ئۆکسجین.

439
00:38:11,124 --> 00:38:13,084
ئەوە ڕاست نییە.

440
00:38:13,085 --> 00:38:15,002
چی؟

441
00:38:15,003 --> 00:38:16,963
ئەمە.

442
00:38:18,507 --> 00:38:20,049
ناتوانم ببینم
باسی چی دەکەیت.

443
00:38:20,050 --> 00:38:21,801
ئەو-- ئێسکەپەیکەرەکە.

444
00:38:21,802 --> 00:38:23,594
جووڵەی کرد.

445
00:38:23,595 --> 00:38:26,514
پێشتر پێم وتیت.
بنی زەریاکە ئیستاتیک نییە.

446
00:38:26,515 --> 00:38:28,099
شتەکان دەگۆڕدرێن.
تەنها ئەوەیە کە ڕوودەدات.

447
00:38:28,100 --> 00:38:29,642
- چاوت لەسەرە؟
- بەڵێ.

448
00:38:29,643 --> 00:38:31,185
من-- من سەیری دەکەم
لە ئێستادا.

449
00:38:31,186 --> 00:38:32,813
بەڵام پێت دەڵێم...

450
00:38:34,064 --> 00:38:36,692
ئەوە-- لە شتێک دەچێت--

451
00:38:38,110 --> 00:38:39,819
پێموانییە بڵقی غاز بێت
ئەمەی کرد.

452
00:38:39,820 --> 00:38:41,153
بەڵام ئێسکەپەیکەرەکە دەبینیت؟

453
00:38:41,154 --> 00:38:42,613
بەڵێ، ئێسکەپەیکەرەکە دەبینم.

454
00:38:42,614 --> 00:38:44,782
بەڵام پێت دەڵێم،
شتێک هەڵەیە.

455
00:38:44,783 --> 00:38:46,284
ئەوە-- ئەوە تەنها سەرە.

456
00:38:46,285 --> 00:38:48,536
باشە تا زووتر بێت
نمونەیەکت دەست دەکەوێت،

457
00:38:48,537 --> 00:38:50,371
تا زووتر بێت
دەگەیتە ئەوەی بگەڕێیتەوە،

458
00:38:50,372 --> 00:38:53,083
بۆیە واز لە بەفیڕۆدانی کات بێنە لە گاوککردن
لەسەری و تەنها بەدەستی بهێنە.

459
00:38:55,419 --> 00:38:58,171
- کەواتە ئەمەم دەست دەکەوێت و تەواو بووم؟
- بۆ ئێستا.

460
00:38:58,172 --> 00:39:00,965
دیارە پێویستمان بە زیاتر دەبێت
لە تەنها یەک نمونە،

461
00:39:00,966 --> 00:39:02,843
بەڵام کات دەوێت
بۆ ئەوەی لێی بخوێنینەوە.

462
00:39:04,553 --> 00:39:06,554
تۆ تەنها من ناکوژیت
هەر کە لەوێ هەستام؟

463
00:39:06,555 --> 00:39:08,432
بۆچی ئێمە ک--

464
00:39:10,100 --> 00:39:12,018
پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە،

465
00:39:12,019 --> 00:39:15,021
و تۆ جێگەی خۆت بەدەست دەهێنیت
لە یەکخستنەوەدا.

466
00:39:15,022 --> 00:39:17,106
ئەوە تەنها شتێکە.

467
00:39:23,780 --> 00:39:26,533
داوای لێبوردن دەکەم لە تیشکەکە.

468
00:39:27,576 --> 00:39:29,036
نەمدەزانی.

469
00:39:30,996 --> 00:39:33,290
دەتوانن داوای لێبوردن بکەن
بۆ وەرەمەکانم.

470
00:39:34,958 --> 00:39:36,334
تەنها نمونەکە وەربگرە.

471
00:39:40,047 --> 00:39:41,339
بەس دادپەروەرانە.

472
00:39:48,597 --> 00:39:50,556
چەند سەختە
پێویستە ئەم شتە لێبدەم؟

473
00:39:50,557 --> 00:39:52,808
من-نازانم.

474
00:39:52,809 --> 00:39:54,977
ئەمە بەتەواوی نییە
ڕێکاری ستاندارد.

475
00:39:54,978 --> 00:39:56,396
تەنها ڕام بکە.

476
00:39:58,065 --> 00:39:59,315
تەنها ڕام بکە؟

477
00:39:59,316 --> 00:40:01,943
تەنها ڕام بکە. کارەکە تەواو بکە.

478
00:40:01,944 --> 00:40:03,569
کەشتییەکە دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات،
بەڵێن دەدەم.

479
00:40:03,570 --> 00:40:05,988
- دڵنیای؟
- دڵنیام.

480
00:40:05,989 --> 00:40:08,533
وە پێویستم بەوەیە متمانەم پێ بکەیت.

481
00:40:08,534 --> 00:40:10,117
ڕام کەشتییەکە.

482
00:40:10,118 --> 00:40:11,494
باشە. باشە باشە.

483
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
باشە، بەڵێ.
تەنها ڕام بکە، تەنها ڕام بکە.

484
00:40:14,790 --> 00:40:16,791
تەنها ڕام بکە.

485
00:40:16,792 --> 00:40:19,210
- وە دواتر من ئازادم؟
- پاشان دێیتەوە سەرەوە.

486
00:40:23,924 --> 00:40:25,383
وە دواتر من ئازادم.

487
00:41:05,090 --> 00:41:06,633
ئەه...

488
00:41:08,677 --> 00:41:10,386
منیش ڕامم کرد.

489
00:41:10,387 --> 00:41:11,929
بەدەستت هێنا؟

490
00:41:11,930 --> 00:41:13,514
پێم وایە بەدەستم هێناوە. یەک چرکە.

491
00:41:28,947 --> 00:41:30,448
ئەه...

492
00:41:30,449 --> 00:41:32,242
بەڵێ، من سەیری، ئم...

493
00:41:33,410 --> 00:41:36,787
مەبەستم ئەوەیە،
ئەوەی کە ڕەنگە کونێک بێت لە چەناگەدا.

494
00:41:36,788 --> 00:41:39,790
- پێم وایە بەدەستم هێناوە.
- باش. باشە.

495
00:41:39,791 --> 00:41:41,751
بەهیوای ئەوەی بتوانێت دەستی بگرێت
بۆ نمونەکە لە کاتی سەرکەوتندا

496
00:41:41,752 --> 00:41:44,045
یان ئەگەرنا ئێمە دەبێت...
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بتنێرێتەوە خوارەوە.

497
00:41:44,046 --> 00:41:45,671
ئایا ئەوە؟

498
00:41:45,672 --> 00:41:47,298
لەگەڵ ئەو هەموو کۆبوونەوەیە،

499
00:41:47,299 --> 00:41:49,342
پێم وابوو لەوانەیە هەبێت
شتێکی کەمێک کارەساتبارتر.

500
00:41:49,343 --> 00:41:51,802
ئامانجمان ئەوەیە هیوادارین خۆمان بەدوور بگرین
شتێکی بەڵاتر.

501
00:41:51,803 --> 00:41:53,721
ئەوە هەموومان بە زیندووی دەهێڵێتەوە.

502
00:41:53,722 --> 00:41:55,556
ئێستا دەست بە شتێکەوە بگرە.
ئێمە دەست دەکەین بە سەرکەوتن.

503
00:41:55,557 --> 00:41:58,309
هێی، هێی.

504
00:41:58,310 --> 00:42:00,562
سڵاو!

505
00:42:03,774 --> 00:42:05,942
ئەه، شتێکی تریش هەبوو.

506
00:42:05,943 --> 00:42:07,652
- س-دیسان بڵێ؟
- شتێکی تریش هەبوو!

507
00:42:07,653 --> 00:42:09,403
- ڕاست سەیری منی دەکرد!
- شتێکی زیندووە؟

508
00:42:09,404 --> 00:42:11,197
ئایا تۆ-- دڵنیای؟
دەتوانن پشتڕاستی بکەنەوە؟

509
00:42:16,453 --> 00:42:18,329
و-چی تازە ڕوویدا؟

510
00:42:18,330 --> 00:42:20,289
شتێک منی گرتووە!

511
00:42:20,290 --> 00:42:22,583
ئێمە خەریکە ڕادەکێشرێین بۆ ناوەوە!
پێویستە هێڵەکە ببڕم!

512
00:42:22,584 --> 00:42:24,836
نا نا نا!
ئێمە پێویستمان بەو نمونەیە هەیە!

513
00:42:24,837 --> 00:42:26,838
شایەنی دۆڕان نییە
هەموو کەشتییە مەسخەرە!

514
00:42:26,839 --> 00:42:28,298
تاوانبار، چی بە گێل
بەردەوامە؟

515
00:42:34,179 --> 00:42:35,805
هێشتا دەتوانم بیانبینم.

516
00:42:38,934 --> 00:42:41,520
واز بێنە بڵێی نەماون.
هەموومان دەتوانین بیانبینین.

517
00:42:42,855 --> 00:42:47,191
کوڕەکەم،
ئەو ئەستێرانە لە ئێستاوە مردوون.

518
00:42:51,280 --> 00:42:53,614
تەنها ڕووناکی جنۆکە،

519
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
ڕۆژ بە ڕۆژ کاڵتر دەبێتەوە.

520
00:43:45,334 --> 00:43:46,460
سڵاو؟

521
00:46:18,529 --> 00:46:20,280
ئەم هەموو کاتە ئاوم هەبوو؟

522
00:46:49,977 --> 00:46:51,853
باشە.

523
00:47:29,183 --> 00:47:30,684
ئاو، گێل ئەوە!

524
00:47:49,369 --> 00:47:51,621
پارچەیەکی گەمژانەی گەواد.

525
00:47:51,622 --> 00:47:53,331
تەنها دەبوو چەک بکەیت
کۆی گشتی...

526
00:48:19,107 --> 00:48:21,777
گێل ئەوە.

527
00:49:07,865 --> 00:49:10,116
گێلم بکە.

528
00:49:28,844 --> 00:49:31,680
باشە. چی بکەم؟

529
00:49:35,642 --> 00:49:37,978
تۆمارکەری دەنگی کابینەی فڕۆکەوان.

530
00:49:39,730 --> 00:49:42,982
هەموو ئەوانە بۆ دۆزینەوە
سندوقێکی ڕەشی مەسخەرە.

531
00:49:42,983 --> 00:49:44,984
نەفرەت لێی!

532
00:49:47,029 --> 00:49:49,072
لە هەموو ئەو شتە مەسخەرە...

533
00:49:51,533 --> 00:49:54,952
سوێند دەخۆم، ئەگەر ناچار بم بخوێنمەوە
یەکێک لەو دەستنووسە گێلانە،

534
00:49:54,953 --> 00:49:57,206
من دەدۆڕێم--

535
00:51:02,229 --> 00:51:03,730
بێگومان وابوو.

536
00:51:34,511 --> 00:51:36,221
ئاه!

537
00:51:42,311 --> 00:51:44,313
باشە.

538
00:51:47,649 --> 00:51:50,485
باشە.

539
00:52:03,582 --> 00:52:06,250
ئێه، خەریک بوو کار بکات.

540
00:52:36,073 --> 00:52:43,037
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

541
00:52:43,038 --> 00:52:46,332
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

542
00:52:46,333 --> 00:52:50,294
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

543
00:52:50,295 --> 00:52:56,717
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

544
00:52:56,718 --> 00:53:00,012
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

545
00:53:00,013 --> 00:53:03,224
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

546
00:53:03,225 --> 00:53:20,324
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

547
00:53:20,325 --> 00:53:24,120
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

548
00:53:24,121 --> 00:53:28,749
پێشێلکردنی کۆپتەر.
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

549
00:53:28,750 --> 00:53:32,086
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر.
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

550
00:53:32,087 --> 00:53:34,505
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر. ئاگر.

551
00:53:34,506 --> 00:53:35,923
- چی؟!
- ئاگر.

552
00:53:38,260 --> 00:53:40,970
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر.
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

553
00:53:43,182 --> 00:53:49,687
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر.
ئاگر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

554
00:53:49,688 --> 00:54:00,281
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

555
00:54:00,282 --> 00:54:03,743
- پێشێلکردنی ناوپۆشی ئۆتۆمبێل. پێشێلکردنی کۆپتەر.
- م.م.

556
00:54:03,744 --> 00:54:09,999
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

557
00:54:10,000 --> 00:54:11,834
بێدەنگ بە گێلەکە!

558
00:54:14,796 --> 00:54:16,506
گێل!

559
00:56:46,990 --> 00:56:49,325
من لێرە خوارەوە نامرم.

560
00:56:54,623 --> 00:56:56,458
ئاه.

561
00:56:58,544 --> 00:56:59,627
من گێل بووم.

562
00:57:32,286 --> 00:57:33,286
بەڵێ.

563
00:58:00,063 --> 00:58:01,272
باشە.

564
00:58:58,622 --> 00:58:59,706
دڵنیا.

565
00:59:00,916 --> 00:59:02,042
باش.

566
00:59:03,710 --> 00:59:05,128
من ئیزعاج مەبە.

567
00:59:06,880 --> 00:59:08,632
من تەنها هەوڵ دەدەم بگەڕێمەوە ماڵەوە.

568
00:59:11,677 --> 00:59:12,886
تەنها...

569
00:59:14,054 --> 00:59:17,641
تەنها وا نیشان بدە
وەک ئەوەی تەنانەت لێرەش نیم.

570
00:59:19,434 --> 00:59:21,269
دڵنیام ئەوانیش...
کەوتنە سەر خۆیان

571
00:59:21,270 --> 00:59:23,313
هەوڵی دۆزینەوەی من دەدات، بۆیە...

572
00:59:24,898 --> 00:59:28,527
ئەگەر کەسێکت بینی
بەدوای سیمۆندا دەگەڕێم...

573
00:59:30,237 --> 00:59:31,905
tell them I'm still alive.

574
01:00:02,352 --> 01:00:05,063
خودایە--

575
01:00:07,941 --> 01:00:09,193
نەفرەت لێی!

576
01:00:28,045 --> 01:00:29,296
متمانەم بە تۆ هەیە.

577
01:02:35,255 --> 01:02:36,756
گێلکردنی بێگانە.

578
01:02:50,938 --> 01:02:54,482
پێشێلکردنی کۆپتەر. پێشێلکردنی کۆپتەر.

579
01:02:54,483 --> 01:02:56,651
هال برێ--

580
01:04:06,930 --> 01:04:08,974
سیمۆن!

581
01:04:10,350 --> 01:04:11,726
سیمۆن!

582
01:04:11,727 --> 01:04:13,311
سیمۆن!

583
01:04:13,312 --> 01:04:15,521
تەنها لەوێ مەوەستە!
شتێک بکە!

584
01:04:32,122 --> 01:04:33,415
چی...

585
01:04:39,546 --> 01:04:40,922
SM-8.

586
01:04:40,923 --> 01:04:42,381
8...

587
01:04:45,761 --> 01:04:47,386
لێرە خوارەوە چی دەکەیت؟

588
01:04:47,387 --> 01:04:49,055
پەیوەندیکردن.

589
01:04:51,016 --> 01:04:53,559
Connected to Submersible Rover
8. بەڕێوەبردنی نەخۆشیەکانی دەستنیشانکردن.

590
01:04:53,560 --> 01:04:58,773
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە.

591
01:04:58,774 --> 01:05:01,400
ئۆکسجین-- شکست دەهێنێت. سووتەمەنی-- شکست.
بزوێنەر-- لەکارکەوت. فشار-- شکست. هال-- شکست هێنا.

592
01:05:01,401 --> 01:05:02,693
کامێرا-- شکست هێنا. پاتری-- کەم.

593
01:05:02,694 --> 01:05:04,529
دەستپێکردنی سندوقی ڕەش
بەرنامەی چاکبوونەوە.

594
01:05:04,530 --> 01:05:06,531
ئیمتیازاتی کەم.
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

595
01:05:06,532 --> 01:05:08,324
یان خۆت تەسلیم بکە
بۆ دەسەڵاتی ئەنجومەن.

596
01:05:08,325 --> 01:05:09,492
چی؟

597
01:05:14,540 --> 01:05:16,958
ئیمتیازاتی کەم.
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

598
01:05:16,959 --> 01:05:19,043
یان خۆت تەسلیم بکە
بۆ دەسەڵاتی ئەنجومەن.

599
01:05:21,463 --> 01:05:23,673
ئیمتیازاتی کەم.
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

600
01:05:23,674 --> 01:05:24,966
یان خۆت تەسلیم بکەیت--
ئیمتیازاتی کەم.

601
01:05:24,967 --> 01:05:26,676
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

602
01:05:26,677 --> 01:05:28,427
یان خۆت تەسلیم بکە
بۆ دەسەڵاتی ئەنجومەن.

603
01:05:28,428 --> 01:05:30,304
ئیمتیازاتی کەم.
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

604
01:05:30,305 --> 01:05:32,558
- یان خۆت تەسلیم بکە...
- لە هەموو شتە گێلەکان.

605
01:05:34,685 --> 01:05:36,394
ئیمتیازاتی کەم.

606
01:05:36,395 --> 01:05:38,104
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

607
01:05:38,105 --> 01:05:39,772
یان خۆت تەسلیم بکە
بۆ دەسەڵاتی ئەنجومەن.

608
01:05:43,944 --> 01:05:46,112
- گێلکردن--
- نەبوونی ئیمتیازات.

609
01:05:46,113 --> 01:05:48,364
دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن
یان خۆت تەسلیم بکە - بەڕاستی؟!

610
01:05:48,365 --> 01:05:50,032
بۆ دەسەڵاتی ئەنجومەن.

611
01:06:48,967 --> 01:06:50,343
کێشەی من نییە.

612
01:07:11,740 --> 01:07:13,158
چی بە گاڵتە؟

613
01:07:27,673 --> 01:07:28,799
بەڵێ.

614
01:07:33,136 --> 01:07:34,763
بازنەی گێلکردن.

615
01:07:42,437 --> 01:07:43,438
ببوورە.

616
01:08:18,557 --> 01:08:22,685
1، 2، 3، 4، 5، 6، دیوار.

617
01:08:22,686 --> 01:08:24,353
بەڵێ، باشە.

618
01:08:31,361 --> 01:08:33,279
دیوار.

619
01:08:52,007 --> 01:08:53,674
بێگومان هەروایە.

620
01:08:59,181 --> 01:09:01,474
تەنها یەکێکیان ماوە بۆ ئەوەی هەوڵبدات.

621
01:09:01,475 --> 01:09:04,143
باشە.

622
01:09:04,144 --> 01:09:05,978
یەکێکی تر.

623
01:09:26,124 --> 01:09:27,542
بە هیچ شێوەیەک.

624
01:09:39,012 --> 01:09:40,180
سڵاو؟

625
01:09:59,908 --> 01:10:00,950
نزیکە لەوێ.

626
01:10:06,498 --> 01:10:08,332
سڵاو؟!

627
01:10:08,333 --> 01:10:10,209
وەرە!

628
01:10:10,210 --> 01:10:12,003
چی؟!

629
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
وەرە! سڵاو؟!

630
01:10:21,305 --> 01:10:22,722
وەرە.

631
01:10:27,978 --> 01:10:29,479
بەڵێ!

632
01:10:31,023 --> 01:10:32,273
من لێرەم!

633
01:10:37,738 --> 01:10:40,156
- دەتوانی گوێت لێمان بێت؟
- بەڵێ.

634
01:10:40,157 --> 01:10:42,783
بەڵێ من لێرەم.
ناتوانن گوێم لێ بگرن؟

635
01:10:42,784 --> 01:10:44,660
دەتوانم گوێم لێت بێت.

636
01:10:44,661 --> 01:10:46,871
ئایا تۆ ڕاستەقینەیت؟

637
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
ئایا ئەمە فێڵێکی ترە؟

638
01:10:49,208 --> 01:10:51,417
ئەمە کێیە؟

639
01:10:51,418 --> 01:10:53,003
بەڕای تۆ کێیە؟

640
01:10:54,087 --> 01:10:56,797
ئاڤا؟ ئەوە تۆیە؟

641
01:10:56,798 --> 01:10:58,674
ئایا بەڕاستی ئەوە تۆ؟

642
01:11:03,764 --> 01:11:06,140
ئای گێل!

643
01:11:06,141 --> 01:11:09,185
ئای خوایە! تکایە، ئێمە دەربهێنن!

644
01:11:09,186 --> 01:11:11,103
تکایە هاوکارمان بن!

645
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
ئیتر ناتوانین بیگرین!

646
01:11:14,066 --> 01:11:16,317
چۆن توانیمان بەجێبهێڵیت
لێرە خوارەوە؟!

647
01:11:16,318 --> 01:11:17,944
تۆ لە کەشتی ڕاکێشانەکەدا نیت.

648
01:11:17,945 --> 01:11:20,112
چی؟! چیت وت؟!

649
01:11:20,113 --> 01:11:22,448
تۆ هێشتا لێرەیت، وایە؟!

650
01:11:22,449 --> 01:11:24,992
گوێم لێبوو کە دەڕۆیت، بۆیە--
بۆیە دەبێت ڕێگەیەک هەبێت. - تۆ نیت.

651
01:11:24,993 --> 01:11:27,245
تۆ-- هەمیشە پلانت هەیە.

652
01:11:27,246 --> 01:11:28,871
وە کاریگەری هەبوو.
پێشتر کاری کردووە.

653
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
ئێمە-- دەتوانین پێکەوە کار بکەین
ئەمجارەیان.

654
01:11:31,458 --> 01:11:34,710
هەموو شتێک لێرە خوارەوەیە،
هەموو ئەو شتانەی کە تا ئێستا هەمانە

655
01:11:34,711 --> 01:11:37,381
- ویستی بزانێت.
- تۆش لێرە خوارەوە گیرت خواردووە؟

656
01:11:39,299 --> 01:11:40,716
ئۆی.

657
01:11:43,887 --> 01:11:45,680
پێم وابوو من--

658
01:11:47,641 --> 01:11:49,934
سەیرکە، ئەوان هێشتا لەوێدان.
قسەم لەگەڵ کردن.

659
01:11:49,935 --> 01:11:53,312
دەزانم ڕادیۆکە پەڵە پەڵە بووە،
بەڵام پێشتر پەیوەندییان کردووە.

660
01:11:53,313 --> 01:11:56,440
وەک، دەتوانین تەنها بین
لە دەرەوەی مەودا.

661
01:11:56,441 --> 01:11:58,651
وەک، ڕەنگە
تەنها پێویستە دەستیان پێیان بگرین

662
01:11:58,652 --> 01:12:00,319
و، پاشان، دەتوانن بنێرن
کەسێک دابەزیوە بۆ ئەوەی چاومان پێی بکەوێت.

663
01:12:00,320 --> 01:12:01,863
ئۆکسجین.

664
01:12:08,912 --> 01:12:10,873
ئایا ئەوە دواهەمین شتە؟

665
01:12:14,251 --> 01:12:15,877
کەواتە هیچیان نەما؟

666
01:12:15,878 --> 01:12:17,212
ئەه...

667
01:12:18,380 --> 01:12:20,006
ئەوە بەس نییە.

668
01:12:23,886 --> 01:12:25,887
ئەو نایکات.

669
01:12:31,351 --> 01:12:33,853
تەنها هەوڵبدە کۆنتڕۆڵی بکەیت
هەناسەدانت.

670
01:12:41,403 --> 01:12:44,072
ئم، دەتوانیت تەنها، ئەه...

671
01:12:46,408 --> 01:12:48,535
دەتوانیت تەنها بەردەوام بیت لە قسەکردن لەگەڵم؟

672
01:12:50,204 --> 01:12:52,247
چونکە من تەنها...

673
01:12:53,415 --> 01:12:56,501
- ئای!
- سوودی چی دەبوو؟

674
01:12:56,502 --> 01:12:58,921
تەنها هەوات تەواو دەبێت
خێراتر.

675
01:13:01,131 --> 01:13:03,216
ڕەنگە ئەوە بۆ باشترین بێت.

676
01:13:03,217 --> 01:13:05,510
هەندێکی تریش ڕۆیشتن
بەو شێوەیە.

677
01:13:05,511 --> 01:13:08,763
- خراپترین چارەنووس نییە لێرە خوارەوە.
- لە ڕاستیدا--

678
01:13:08,764 --> 01:13:11,641
لە ڕاستیدا من نامەوێت قسە بکەم
ئیتر.

679
01:13:11,642 --> 01:13:15,019
لەوانەیە هێشتا کاتت هەبێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر قسەیان لەگەڵ بکەم.

680
01:13:15,020 --> 01:13:18,940
- ئۆی.
- مەترسی ئەم شوێنە نازانن.

681
01:13:18,941 --> 01:13:20,900
دەبێت ئاگاداریان بکەینەوە!

682
01:13:20,901 --> 01:13:22,944
ئێمە لێرە خوارەوە ناتوانین بمرین!

683
01:13:22,945 --> 01:13:24,946
وتم نامەوێت قسە بکەم.

684
01:13:24,947 --> 01:13:27,281
نەخێر تۆ تێناگەیت.

685
01:13:27,282 --> 01:13:29,492
ڕووناکیتان نەبینیوە.

686
01:13:29,493 --> 01:13:31,202
تۆ نا...

687
01:13:31,203 --> 01:13:34,914
ئەوەندە دەمێکە ئەوەندە تاریک بووە.

688
01:13:34,915 --> 01:13:36,916
هەموو شتێکی گۆڕی.

689
01:13:36,917 --> 01:13:39,628
تۆ چیت تەنانەت
باسی؟

690
01:13:41,880 --> 01:13:44,298
ئەوە ئەوەیە کە هۆکاری...
ڕەپچەری بێدەنگ.

691
01:13:45,843 --> 01:13:48,595
یان پارچەیەک لەوە، لانیکەم.

692
01:13:50,472 --> 01:13:52,473
- چی؟
- ڕووناکییەک بوو--

693
01:13:52,474 --> 01:13:54,392
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت؟

694
01:13:54,393 --> 01:13:57,603
درەوشاوەیی لە ڕێگەی ناوپۆشی ئۆتۆمبێلەکەوە
وەک ئەوەی تەنانەت گرنگ نەبووبێت،

695
01:13:57,604 --> 01:14:03,360
وەک هیچ شتێک لەم گەردوونەدا نەبێت
هەرگیز دەتوانێت گرنگ بێت.

696
01:14:04,486 --> 01:14:06,279
لە ڕاستیدا شتێکت دۆزیەوە؟

697
01:14:08,282 --> 01:14:10,367
ئایا ئەوە مانای وایە
دەزانی چی ڕوویدا؟

698
01:14:11,493 --> 01:14:13,703
ئایا تا ئێستاش بەو شێوەیە لە ژیاندایت؟

699
01:14:13,704 --> 01:14:15,413
بەڵێ.

700
01:14:15,414 --> 01:14:18,541
نەخێر نا نەخێر نەخێر.
ئەمە ڕاست نییە.

701
01:14:18,542 --> 01:14:20,585
شتێک لەبیر دەکەم
گرنگە.

702
01:14:20,586 --> 01:14:22,712
نابێت قسە بکەین
سەبارەت بەم بابەتە.

703
01:14:22,713 --> 01:14:25,590
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چاوەڕوانی چییە
بۆ ئێمە لێرە خوارەوە.

704
01:14:25,591 --> 01:14:28,050
تۆ نازانی،
و بەو شێوەیە باشترە.

705
01:14:28,051 --> 01:14:29,677
ڕووناکی لەبیر بکە.

706
01:14:29,678 --> 01:14:33,222
یارمەتیت نادات.
وە تۆ ناتوانی یارمەتیمان بدەیت.

707
01:14:33,223 --> 01:14:35,474
هەندێک شت زۆر مەترسیدارن
بۆ ئەوەی لەبیرت بێت. - من...

708
01:14:37,477 --> 01:14:39,478
دەست بگرە.

709
01:14:39,479 --> 01:14:42,399
پێم وایە تەزووی مێشکم هەیە
یان شتێک.

710
01:14:43,859 --> 01:14:46,862
ئەگەر کۆبوونەوەی CO2 نەبێت،
سەرم ڕاست نییە.

711
01:14:49,198 --> 01:14:51,283
تەنها دەمەوێت بزانم
چی ڕوویدا.

712
01:14:52,367 --> 01:14:53,910
وە تۆ هێشتا لە ژیاندایت،

713
01:14:53,911 --> 01:14:55,411
بۆیە نازانم
ئەگەر سیستەمی پاشەکەوت هەبێت،

714
01:14:55,412 --> 01:14:57,205
بەڵام تەنها شتێکم پێ بدە.

715
01:15:04,296 --> 01:15:05,755
هێی، هێشتا دەتوانی گوێت لێم بێت؟

716
01:15:12,930 --> 01:15:14,805
تکایە.

717
01:15:14,806 --> 01:15:18,893
نازانم
ئەگەر تۆ تەنها خەیاڵی من بیت.

718
01:15:21,605 --> 01:15:23,564
نازانم
چی ئیتر ڕاستەقینەیە.

719
01:15:23,565 --> 01:15:25,526
خەریکە ئاگاداری کاتم لەدەست داوە
و...

720
01:15:28,070 --> 01:15:30,155
من هەندێک شتم بینیوە.

721
01:15:40,666 --> 01:15:42,583
سەیرکردن.

722
01:15:42,584 --> 01:15:45,545
من-تەنها بەڕاستی پێویستم بە تۆیە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا ڕاستەقینە بیت، باشە؟

723
01:15:52,553 --> 01:15:54,345
تەنها دەمەوێت بژیم.

724
01:15:56,849 --> 01:15:58,392
ئایا ئەوە ئەوەندە هەڵەیە؟

725
01:16:00,269 --> 01:16:02,771
بۆچی کەسی تر نایکات
ئەوەت دەوێت؟

726
01:16:04,982 --> 01:16:07,025
هەمووان لەسەر ئیدەن
تەنها وازی لێهێناوە.

727
01:16:13,490 --> 01:16:16,325
دەزانی کەس لەسەر عەدەن نییە
دەیەوێت بەم شێوەیە بیربکاتەوە،

728
01:16:16,326 --> 01:16:18,661
بەڵام چی زیاتر ئەگەری هەیە--

729
01:16:18,662 --> 01:16:21,205
کە هەموو هەسارە و ئەستێرەیەک
دیار نەما

730
01:16:21,206 --> 01:16:23,583
یان کە چەند شوێنێک
وێستگەکان نەماون؟

731
01:16:26,545 --> 01:16:28,921
ئایا باوەڕکردن ئاسانتر نییە
کە هێشتا لەوێدان،

732
01:16:28,922 --> 01:16:30,798
پێت سەیرە هەموومان بۆ کوێ چووینە؟

733
01:16:34,136 --> 01:16:35,887
ئایا ئەوە ئەگەری زیاتر نییە؟

734
01:16:39,224 --> 01:16:40,808
ئەگەر ڕوویدا...

735
01:16:43,645 --> 01:16:45,313
بۆچی دووبارە نابێتەوە؟

736
01:16:50,694 --> 01:16:52,653
وابزانم گرنگ نییە.

737
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
وای.

738
01:16:58,285 --> 01:16:59,702
تەنها...

739
01:17:03,540 --> 01:17:04,750
تەنها ئەگەر...

740
01:17:05,834 --> 01:17:07,753
ئای!

741
01:17:09,129 --> 01:17:10,713
گرنگ نییە.

742
01:17:10,714 --> 01:17:13,466
نا-- گرنگ نییە.

743
01:17:24,561 --> 01:17:26,605
هیچ سیستەمێکی پاشەکەوت نییە،
هەیە؟

744
01:17:29,566 --> 01:17:30,984
ئەم پارچە گوێدرێژە--

745
01:17:33,862 --> 01:17:36,989
ئەوان نەیاندەخستە ڕوو
سکروبەرێکی CO2 لەم کارەدا.

746
01:17:36,990 --> 01:17:39,492
تانکی یەدەگیان دانەنا.

747
01:17:39,493 --> 01:17:43,204
لێرە خوارەوە هیچ پارەیەکی دانراو نییە.

748
01:17:43,205 --> 01:17:45,498
ئەمە کۆتاییە،

749
01:17:45,499 --> 01:17:48,668
وە هەناسەم بەفیڕۆ دەدەم،

750
01:17:48,669 --> 01:17:51,712
قسەکردن لەگەڵ فانتۆمێک...

751
01:17:51,713 --> 01:17:54,299
کە هەرگیز نەبووە
بۆ دەستپێکردن.

752
01:17:59,680 --> 01:18:02,808
ئایا هەموو شتێکت دەدا
تەنها بۆ ئەوەی بژی؟

753
01:18:08,981 --> 01:18:10,148
بەڵێ.

754
01:18:15,821 --> 01:18:17,990
هەرگیز هیچم نەبووە
بۆ دەستپێکردن.

755
01:18:22,244 --> 01:18:27,373
116، 520.

756
01:18:27,374 --> 01:18:30,459
وەڵامەکەی دەبینین
پێکەوە،

757
01:18:30,460 --> 01:18:32,587
و دەژیت،

758
01:18:32,588 --> 01:18:35,464
و ئازاد دەبین.

759
01:18:39,595 --> 01:18:40,720
مامەڵە.

760
01:18:43,432 --> 01:18:44,557
باشە.

761
01:18:47,728 --> 01:18:49,396
باشە.

762
01:18:51,315 --> 01:18:53,317
116، 520.

763
01:18:54,818 --> 01:18:57,112
ئەگەر تۆ لەوێیت،
پاشان زانیان تۆ لێرەیت.

764
01:18:58,405 --> 01:19:00,698
ڕەنگە ئەوان بە هیوا بوون
کە تۆ بدۆزمەوە.

765
01:19:00,699 --> 01:19:03,492
هێشتا سەیریان دەکرد
بۆ ئێمە؟

766
01:19:03,493 --> 01:19:05,829
ڕەنگە، بەڵێ.

767
01:19:07,122 --> 01:19:09,415
باشە. من لە ڕێگام.

768
01:19:09,416 --> 01:19:11,876
من، ئەه--

769
01:19:11,877 --> 01:19:15,713
من لەبارەی، ئم، ٣٨٠، ٦١٤.

770
01:19:15,714 --> 01:19:17,256
دوور نییە، پێم وایە.

771
01:19:17,257 --> 01:19:19,008
لەوێیە.

772
01:19:19,009 --> 01:19:21,802
ئێمە درۆمان نەدەکرد.
نەک لەم بارەیەوە.

773
01:19:21,803 --> 01:19:23,804
هەموو شتێکە.

774
01:19:23,805 --> 01:19:25,932
کەواتە چییە؟

775
01:19:25,933 --> 01:19:28,809
چی دەتوانێت بێت
کە گرنگە لێرە خوارەوە؟

776
01:19:28,810 --> 01:19:30,228
باوەڕت بە خودا هەیە؟

777
01:19:30,229 --> 01:19:32,813
ئەه، با نەچینە ناویەوە.

778
01:19:32,814 --> 01:19:35,150
بەس دەبیستم
لەو جۆرە قسەیە لەسەر عەدەن.

779
01:19:36,485 --> 01:19:38,819
خودایەکی نەزان

780
01:19:38,820 --> 01:19:41,781
پارچەیەک لە گەردوونەکەمان دەبینێت
لە ڕێگەی کونێکی پێنەکانەوە

781
01:19:41,782 --> 01:19:43,449
و پێی وایە تێدەگات

782
01:19:43,450 --> 01:19:45,910
هەموو ئەوانە
و هەموو ئەوانە دەبن.

783
01:19:45,911 --> 01:19:48,746
- وە دەبێت.
- وە بۆچی ئەوە؟

784
01:19:48,747 --> 01:19:52,542
چونکە خودایەک مانای هەیە
لە ئەوەی دەیبینێت،

785
01:19:52,543 --> 01:19:55,336
سەرەڕای ئەوەی کە دەبێ چی بێت.

786
01:19:55,337 --> 01:19:57,338
تەنانەت ئەوە مانای چییە؟

787
01:19:57,339 --> 01:20:01,050
ڕووناکی-- ڕووناک دەکاتەوە،
و کوێر دەکات.

788
01:20:01,051 --> 01:20:03,427
بیر لەوە دەکاتەوە،
و هەر بۆیەش ئێمەین.

789
01:20:03,428 --> 01:20:06,557
تەنانەت ئەگەر موعجیزەت بتوانێت
هەموو کێشەکانیان چارەسەر بکەن...

790
01:20:08,100 --> 01:20:10,935
ئەوان تەنها دەیانکرد
جارێکی تر بمنێرە خوارەوە.

791
01:20:10,936 --> 01:20:13,312
بۆچی ئەوان نەیاندەویست
بۆ ئەوەی ڕزگارت بکات؟

792
01:20:13,313 --> 01:20:15,815
زانست و لێهاتوویی
ساڵانە کاڵ دەبێتەوە.

793
01:20:15,816 --> 01:20:17,191
هەمان ئەستێرەکان.

794
01:20:17,192 --> 01:20:18,902
ئەوان من تاوانبار دەکەن
بۆ ئەوەی ڕوویدا.

795
01:20:21,280 --> 01:20:24,031
تاکە کەس بووم کە هەوڵم دەدا
بۆ ئەوەی وازی لێبهێنێت.

796
01:20:24,032 --> 01:20:26,827
لۆمەی تۆ بکە؟ بۆ چی؟

797
01:20:28,328 --> 01:20:29,955
وێستگەی فیلامێنت.

798
01:20:31,123 --> 01:20:32,540
ئەوان من تاوانبار دەکەن.

799
01:20:35,294 --> 01:20:38,422
چی ڕوویدا
بۆ وێستگەی فیلامێنت؟

800
01:20:40,048 --> 01:20:41,383
بەڵێ، من، ئم...

801
01:20:42,676 --> 01:20:44,720
بەڵێ بەڕاستی نامەوێت
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

802
01:20:45,596 --> 01:20:49,849
چی ڕوویدا
بۆ وێستگەی فیلامێنت؟

803
01:20:53,270 --> 01:20:54,354
نەماوە.

804
01:20:56,064 --> 01:20:57,190
چۆن نازانیت؟

805
01:21:00,152 --> 01:21:01,403
وێستگەی فیلامێنت نەماوە؟!

806
01:21:02,362 --> 01:21:04,071
بەڵێ.

807
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
نەماوە.

808
01:21:05,741 --> 01:21:07,992
هەر وەک هەموو شتێکی تر
لە دوای ڕاپچەری بێدەنگەوە.

809
01:21:07,993 --> 01:21:09,536
کەواتە چی گرنگە بە گێلییەوە؟

810
01:21:11,121 --> 01:21:12,288
گرنگیت بە چییە؟

811
01:21:15,083 --> 01:21:16,834
بۆچی کەسێک گرنگی پێدەدات؟

812
01:21:19,379 --> 01:21:21,340
ڕەنگە تۆ شایەنی ئەمە بیت.

813
01:21:22,716 --> 01:21:24,842
پێت وایە ئەمە دادپەروەرانەیە؟

814
01:21:24,843 --> 01:21:27,053
من نەمتەقاندەوە
وێستگەی فیلامێنت،

815
01:21:27,054 --> 01:21:29,222
بەڵام ئەوانەی کە کردوویانە
سزا نادرێن.

816
01:21:29,223 --> 01:21:30,890
تەنها من!

817
01:21:30,891 --> 01:21:32,975
من بژاردەیەکم دەست نەکەوت!

818
01:21:32,976 --> 01:21:34,769
من تەنها پەڕۆ کورتەکەم کێشا،

819
01:21:34,770 --> 01:21:38,189
و پاشان یەک فانتازیام گۆڕی
سندوقێکی کانزایی بۆ ئەوەی تێیدا بمرێت بۆ یەکێکی تر

820
01:21:38,190 --> 01:21:41,567
لە کاتێکدا کەسانێک کە من پێم وابوو...
براکانم وازیان لێهێنام!

821
01:21:44,905 --> 01:21:47,156
وازیان لێهێنام،

822
01:21:47,157 --> 01:21:48,909
هەروەک چۆن وازیان لێ هێناون.

823
01:21:50,494 --> 01:21:52,912
تەنانەت چی گرنگە
ئەگەر یەکتر ببینین؟

824
01:21:52,913 --> 01:21:55,039
ڕەنگە لەوێ نەبێت.

825
01:21:55,040 --> 01:21:57,333
ناتوانم بگەمە سەر ڕووی زەوی،
و ئێوەش ناتوانن،

826
01:21:57,334 --> 01:21:59,293
کەواتە خاڵی مەسخەرە چییە؟!

827
01:22:11,932 --> 01:22:13,600
سوودی چییە؟

828
01:22:15,310 --> 01:22:16,645
تەنها دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

829
01:22:40,127 --> 01:22:41,586
لەوێیە.

830
01:22:45,883 --> 01:22:47,925
زۆر جوانە.

831
01:22:47,926 --> 01:22:49,719
چۆن دەمانتوانی هەمانبێت
ئەمەت لەبیر کردووە؟

832
01:22:52,055 --> 01:22:56,184
وردەکارییەکی بچووک
لە وەڵامەکان گەورەتر

833
01:22:56,185 --> 01:22:59,103
لە بێکۆتایی ئێمە.

834
01:22:59,104 --> 01:23:02,941
وەکو تیکێک مێشکی ئێمەی تەقاندەوە.

835
01:23:05,360 --> 01:23:08,738
ئای چیمان دەدا
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیبینێتەوە.

836
01:23:08,739 --> 01:23:10,156
ئەوە چییە؟

837
01:23:10,157 --> 01:23:12,283
لە کوێیت؟

838
01:23:12,284 --> 01:23:13,911
هیچ شتێک نییە
بۆ ئەوەی لێی بترسێت.

839
01:23:14,995 --> 01:23:16,621
ئیتر نا.

840
01:23:16,622 --> 01:23:19,165
ئەمە بۆ ئێمە نەبوو.

841
01:23:19,166 --> 01:23:20,583
پێم وایە لە شوێنی هەڵەدام.

842
01:23:20,584 --> 01:23:22,543
دەبینین سیمۆن.

843
01:23:22,544 --> 01:23:25,130
دەبینین
وەڵامەکە پێکەوە.

844
01:23:26,215 --> 01:23:28,716
ئەوان پەیوەندیمان پێوە دەکەن.

845
01:23:28,717 --> 01:23:32,178
ئەمە ڕزگاری ئێمەیە.

846
01:23:32,179 --> 01:23:35,056
بەڵێنی ئێمە.

847
01:23:39,811 --> 01:23:43,147
چاوەڕێی چی دەکەیت؟

848
01:23:43,148 --> 01:23:45,816
وەڵامەکە ڕاست لەوێیە.

849
01:23:49,112 --> 01:23:50,947
ناوی خۆمم پێ نەگوت.

850
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
بەڵێ، تۆ کردت.

851
01:23:57,287 --> 01:23:58,287
سیمۆن!

852
01:23:58,288 --> 01:24:01,749
چاوەکانت بکەرەوە!

853
01:24:01,750 --> 01:24:03,626
دەبینین.

854
01:24:03,627 --> 01:24:05,920
ئێمە دەزانین.

855
01:24:05,921 --> 01:24:10,633
وەڵامەکانمان پێ بدە.
با بزانین!

856
01:24:10,634 --> 01:24:12,927
گوێمان لێیان دەبێت!

857
01:24:12,928 --> 01:24:14,846
ڕزگاری ئێمە!

858
01:24:14,847 --> 01:24:16,472
ئێمە--

859
01:24:28,402 --> 01:24:31,028
دەتبینم.

860
01:24:38,579 --> 01:24:41,205
دەتبینم.

861
01:24:50,841 --> 01:24:52,426
ڕازی بووم.

862
01:25:04,646 --> 01:25:07,148
هەموومان...

863
01:25:07,149 --> 01:25:10,193
ئێمە یەکین.

864
01:25:10,194 --> 01:25:12,237
لە خوێندا.

865
01:25:14,615 --> 01:25:16,574
سیمۆن...

866
01:25:16,575 --> 01:25:20,203
چاوەکانت بکەرەوە.

867
01:25:20,204 --> 01:25:21,621
سیمۆن...

868
01:25:28,212 --> 01:25:30,214
سیمۆن...

869
01:25:33,425 --> 01:25:34,927
سەیرکە.

870
01:25:37,095 --> 01:25:39,306
سیمۆن...

871
01:25:41,350 --> 01:25:43,101
سیمۆن.

872
01:25:47,022 --> 01:25:48,064
قەساب.

873
01:27:30,375 --> 01:27:33,462
سڵاو؟

874
01:27:35,839 --> 01:27:37,882
- سڵاو؟
- چی؟!

875
01:27:46,350 --> 01:27:47,601
ئایا بەڕاستی ئەوە تۆ؟

876
01:27:50,062 --> 01:27:53,065
واز لە گێلکردن بێنە لەگەڵم!

877
01:27:54,399 --> 01:27:55,859
ئەمە کێیە؟!

878
01:27:58,654 --> 01:28:00,029
نازانم چی س--

879
01:28:00,030 --> 01:28:01,739
نەخێر.

880
01:28:01,740 --> 01:28:05,535
نەخێر من تەواو بووم، تەواو بووم.

881
01:28:05,536 --> 01:28:07,955
من تەواو بووم لە گێلکردنم!

882
01:28:09,998 --> 01:28:12,291
ڕادیۆکە شکاوە! منیش شکاندم!

883
01:28:12,292 --> 01:28:14,461
تۆ ناتوانی پێم بڵێی
کە تۆ تۆیت!

884
01:28:15,963 --> 01:28:18,340
تەنانەت نازانم
چۆن ڕزگارت بوویت. چۆن-چی--؟

885
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
سڵاو؟

886
01:28:24,388 --> 01:28:26,389
سڵاو؟

887
01:28:26,390 --> 01:28:28,558
چی-چیم کرد
کاتێک لە هەنگار بووم؟

888
01:28:28,559 --> 01:28:29,851
- چی؟
- نەخێر نەخێر.

889
01:28:29,852 --> 01:28:30,977
چەند کەس بوون
لە هەنگار؟!

890
01:28:30,978 --> 01:28:32,353
تێناگەم. ببوورە.

891
01:28:32,354 --> 01:28:33,855
پێم بڵێ چەند کەس!

892
01:28:33,856 --> 01:28:36,650
- ژمارەیەکم پێ بدە!
- سێ. سێ. سێ.

893
01:28:37,818 --> 01:28:40,946
ئەه، و-- تۆ-- تۆ--
وێنەیەکت گرت.

894
01:28:42,155 --> 01:28:44,240
بەڵێ؟ تۆ تەقاندەوە
لەگەڵ تیشکدانەوە.

895
01:28:44,241 --> 01:28:46,200
نەخێر نەخێر!

896
01:28:46,201 --> 01:28:48,619
- تۆ درۆ دەکەیت!
- نەخێر من نیم.

897
01:28:48,620 --> 01:28:49,829
ناتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت!

898
01:28:49,830 --> 01:28:50,956
دەزانم تۆ...

899
01:28:54,751 --> 01:28:55,877
چی؟

900
01:28:55,878 --> 01:28:57,837
ئەوە مومکین نییە.

901
01:28:57,838 --> 01:28:59,380
چی خراپە؟

902
01:28:59,381 --> 01:29:00,548
کە...

903
01:29:00,549 --> 01:29:01,967
چی خراپە؟

904
01:29:03,051 --> 01:29:05,428
تاوانبار، چی خراپە؟

905
01:29:05,429 --> 01:29:06,847
من ناوم چییە؟

906
01:29:09,057 --> 01:29:10,433
ئەمە یارمەتیدەر نییە.

907
01:29:10,434 --> 01:29:13,477
ئای وەرە!
تەنها ناوی خۆمم پێ بڵێ!

908
01:29:13,478 --> 01:29:14,854
ناوی خۆم بڵێ!

909
01:29:20,652 --> 01:29:22,653
پێم وانییە
هەرگیز ناوی تۆمان دەستکەوتووە.

910
01:29:32,414 --> 01:29:34,457
تەنانەت تۆش منیش ناناسیت...

911
01:29:40,005 --> 01:29:43,050
تۆ منت نارد بۆ خوارەوە بۆ ئێرە تا بمرم،
و تەنانەت ناوی منیش نازانیت؟

912
01:29:44,426 --> 01:29:45,844
ئێمە تۆمان نەناردووە بۆ--

913
01:29:48,222 --> 01:29:49,598
ببورن.

914
01:29:50,891 --> 01:29:52,600
بەڵێ. سەیرکە، ئەه، ئەوە--

915
01:29:52,601 --> 01:29:55,102
ڕۆژانێکە
لە دوایین پەیوەندیتەوە.

916
01:29:55,103 --> 01:29:57,813
دەبوو هەتبێت
تا ئێستا ئۆکسجینی تەواو دەبێت.

917
01:29:57,814 --> 01:30:00,776
- تا ئێستا چۆن لە ژیاندایت؟
- من، ئەه...

918
01:30:01,985 --> 01:30:03,070
دڵنیا نیم.

919
01:30:04,988 --> 01:30:07,366
دەڵێت یەک ڕووناکیم ماوە.

920
01:30:09,576 --> 01:30:11,244
بەڕاستی نازانم.

921
01:30:11,245 --> 01:30:14,247
من-من-نازانم.

922
01:30:14,248 --> 01:30:15,624
پێم وابوو مردووم.

923
01:30:16,834 --> 01:30:18,418
لەوانەیە من مردبام.

924
01:30:20,546 --> 01:30:24,966
من-نازانم.
تەنانەت نازانم لە کوێم.

925
01:30:41,108 --> 01:30:43,067
من...

926
01:30:43,068 --> 01:30:44,944
من، ئم...

927
01:30:44,945 --> 01:30:48,781
ئەه، من، ئەه...

928
01:30:48,782 --> 01:30:52,785
پێم وایە بەسم کردووە و...

929
01:30:52,786 --> 01:30:55,955
بەڕاستی دەمویست...

930
01:30:55,956 --> 01:30:59,209
بەڕاستی حەزم لێیە
بۆ ئەوەی ئیتر لێرە لە خوارەوە نەبێت.

931
01:31:01,003 --> 01:31:02,086
تکایە.

932
01:31:06,341 --> 01:31:07,551
دەزانم.

933
01:31:09,803 --> 01:31:11,680
پێموانییە ئەوە مومکین بێت.

934
01:31:13,640 --> 01:31:16,017
هیچم نەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵ وێستگەی فیلامێنت بیکات.

935
01:31:16,018 --> 01:31:17,394
سوێند دەخۆم!

936
01:31:18,645 --> 01:31:21,230
ئەوە بەشێک نەبوو لە پلانەکە.

937
01:31:21,231 --> 01:31:22,565
گوێیان لە قسەکانم نەگرت.

938
01:31:22,566 --> 01:31:24,026
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

939
01:31:25,527 --> 01:31:29,030
مەسەلەی ویستی نییە
لە ئێستادا. -

940
01:31:29,031 --> 01:31:31,532
ناتوانین مەترسی زیاتری نوقمبوون بکەین.

941
01:31:31,533 --> 01:31:33,951
بەڵام ئەی ئەرکەکە؟!

942
01:31:33,952 --> 01:31:35,912
ئەی هەموو شتێک ئەی
فێربووم؟!

943
01:31:35,913 --> 01:31:37,496
ئەی نمونەکە؟!

944
01:31:37,497 --> 01:31:40,333
هۆکاری هاتنە خوارەوەم بۆ ئێرە
لە پلەی یەکەمدا؟!

945
01:31:40,334 --> 01:31:42,169
پێویستت بەوەیە، وایە؟

946
01:31:44,171 --> 01:31:45,714
بەڵێ. ئم...

947
01:31:47,549 --> 01:31:50,009
شایەنی ئەوە نییە مەترسی لەسەر بکرێت.

948
01:31:50,010 --> 01:31:52,261
پارچەیەکی ئێسک ناڕوات
هەر شتێکمان پێ بڵێ

949
01:31:52,262 --> 01:31:54,973
کە تا ئێستا نەمانبینیوە
بە چاوی خۆمان.

950
01:31:56,266 --> 01:31:58,392
ئەمە باسی ڕابردووت نییە.

951
01:31:58,393 --> 01:32:00,978
سزا نییە.

952
01:32:00,979 --> 01:32:03,272
وە دەزانم دادپەروەرانە نییە.

953
01:32:03,273 --> 01:32:07,819
بەڵام فەرمانە نوێیەکانمان بۆ ڕاگرتنە
و چاودێری بکەن.

954
01:32:09,404 --> 01:32:12,782
کەواتە دوای هەموو شتێک
من بەسەرمدا تێپەڕیوە،

955
01:32:12,783 --> 01:32:14,158
تۆ تەنها جێم دەهێڵیت
لێرە خوارەوە؟

956
01:32:19,164 --> 01:32:20,374
داوای لێبووردن دەکەم.

957
01:32:24,086 --> 01:32:25,211
بەڵێ.

958
01:32:46,567 --> 01:32:48,277
تا ئێستا کەس دروستی کردووە؟

959
01:32:50,112 --> 01:32:51,238
بەڵێ.

960
01:32:55,284 --> 01:32:56,701
ئایا ناویان دەزانی؟

961
01:33:06,003 --> 01:33:08,713
دەزانی،
بیرمە چیت وت

962
01:33:08,714 --> 01:33:11,507
کاتێک وتت منم
یەکەمیان لێرە خوارەوە.

963
01:33:11,508 --> 01:33:13,134
بیرم لەوە دەکردەوە
کاتێک سەیری...

964
01:33:13,135 --> 01:33:16,012
وێرانبوونی کەشتیەکەی تر
تۆ لێرە خوارەوە بەجێهێشت.

965
01:33:16,013 --> 01:33:20,309
ئەو، ئم، SM-8.

966
01:33:21,935 --> 01:33:23,769
خەریک بوو هەستم پێ نەکرد
ناوی لەسەر ئەکاونتەکە

967
01:33:23,770 --> 01:33:26,481
لە کونە گەورە گێلەکە
لە لایەکەیدا.

968
01:33:28,150 --> 01:33:29,942
- من بووم--
- ئێس ئێم-٨؟

969
01:33:29,943 --> 01:33:32,111
- ئایا تەنها وتی--
- من-من-من-من دڵنیا نیم.

970
01:33:32,112 --> 01:33:33,529
ئایا تۆ وتت SM-8؟

971
01:33:33,530 --> 01:33:35,240
چۆن دەزانیت دەربارەی
ئەو کەشتییە؟

972
01:33:36,783 --> 01:33:39,620
پیتی لەسەر بوو.
دەتوانم بخوێنمەوە.

973
01:33:40,829 --> 01:33:42,289
تۆ SM-8ت دۆزیەوە؟

974
01:33:43,498 --> 01:33:44,499
بەڵێ.

975
01:33:48,253 --> 01:33:49,463
بەڵێ، منیش کردم.

976
01:33:50,339 --> 01:33:53,799
وە نەک هەر ئەوە،
کاتێک دۆزیمەتەوە، کۆمپیوتەرەکە،

977
01:33:53,800 --> 01:33:56,427
پەیوەست بوو بەوەوە، بەڵام وا بوو
دابەزاندنی شتێک.

978
01:33:56,428 --> 01:33:58,387
- شتێک دەربارەی...
- نەبوونی ئیمتیازات، دەستبەجێ ناوچەکە بەجێبهێڵن

979
01:33:58,388 --> 01:33:59,680
ئەه، شتێک دەربارەی...
سندوقێکی ڕەش! - یان خۆت تەسلیم بکە

980
01:33:59,681 --> 01:34:00,765
بۆ دەسەڵاتی ئەنجومەن.

981
01:34:00,766 --> 01:34:02,059
ئەرشیفێک. ڕاست؟

982
01:34:03,393 --> 01:34:05,978
من ڕاست دەکەم، نەخێر؟

983
01:34:05,979 --> 01:34:09,315
باشە ئەگەر بتەوێت، تۆ
دەبێت بێیتە خوارەوە لێرە و وەریبگریت.

984
01:34:09,316 --> 01:34:12,193
ئەوە گرێبەستەکەیە.
ئەوە دادپەروەرانەیە. ئەوە دادپەروەرانەیە.

985
01:34:12,194 --> 01:34:14,070
بە دۆزەخدا تێپەڕیم،
بەڵام من بە شتێکەوە هاتمەوە

986
01:34:14,071 --> 01:34:16,113
زۆر باشترە لە...
پارچەیەک ئێسک.

987
01:34:16,114 --> 01:34:18,241
بەڵام ئەگەر دەتەوێت،
دەبێت من دەربهێنیت.

988
01:34:18,242 --> 01:34:20,244
ئەوە دادپەروەرانەیە.

989
01:34:21,370 --> 01:34:25,498
ت-هیچ ڕێگەیەک نییە کە تۆ...
کۆمپیوتەر هەر شتێکی دابەزاند.

990
01:34:25,499 --> 01:34:26,999
تۆ نیت
بڕوانامەی دروست.

991
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
ئەو کۆمپیوتەرە
تەنانەت نابێت چالاکیش بێت

992
01:34:28,502 --> 01:34:30,211
بەبێ ئەوەی ئێمە پێت بدەین
چوونەژوورەوەکە.

993
01:34:30,212 --> 01:34:32,797
نەخێر نەخێر نەخێر.
درۆ ناکەم. تێبینییەک هەبوو.

994
01:34:32,798 --> 01:34:34,632
کەسێک پێی وتم
بۆ پەیوەستکردنی وایەرەکان،

995
01:34:34,633 --> 01:34:36,384
و دەزانم نهێنی گەورە دەرچووە.

996
01:34:36,385 --> 01:34:39,387
من یەکەم کەس نیم لێرە خوارەوە،
بەڵام ئەمەیە کە پێویستت پێیەتی!

997
01:34:39,388 --> 01:34:40,973
ئایا ئەمە ئەوە نییە کە تۆ ویستت؟!

998
01:34:43,141 --> 01:34:46,102
وەرە. درۆ ناکەم.

999
01:34:46,103 --> 01:34:48,896
بینیم، لە ئەشکەوتێکدا کەوتم،
و منیش چوومە خوارەوە

1000
01:34:48,897 --> 01:34:50,398
و منیش بەناودا ڕۆیشتم

1001
01:34:50,399 --> 01:34:52,316
و ئەم کەشتیەم دۆزیەوە
کە هێشتا کارەبای هەبوو.

1002
01:34:52,317 --> 01:34:53,943
کۆمپیوتەرەکە پەیوەست بوو بەوەوە.

1003
01:34:53,944 --> 01:34:56,196
هەوڵی دابەزاندنی دەدا.
من ڕاستی دەڵێم!

1004
01:35:00,075 --> 01:35:03,077
چەند لێی دووریت
لە ئێستادا؟

1005
01:35:03,078 --> 01:35:06,455
- مەبەستم ئەوەیە دوور نییە، پێموایە.
- باشە.

1006
01:35:06,456 --> 01:35:08,833
ئەگەر مافت پێ بدەم
بڕوانامە بۆ کۆمپیوتەرەکە

1007
01:35:08,834 --> 01:35:10,793
و لە ڕاستیدا دۆزیوتەوە
SM-8، ئەوا

1008
01:35:10,794 --> 01:35:13,337
پێویستە بتوانیت دایبەزێنیت
هەموو داتاکانیان، ڕاستە؟

1009
01:35:13,338 --> 01:35:16,299
باشە. ئێمە زیادەڕۆیی دەسەڵات دادەنێین
لەناو سندوقە ڕەشەکاندا

1010
01:35:16,300 --> 01:35:19,260
تەنها بەو هۆکارە لە ئەگەری--
باشە دەزانی.

1011
01:35:19,261 --> 01:35:22,972
بەڵێ. بەڵام-- بەڵام پێم بڵێ.

1012
01:35:22,973 --> 01:35:25,725
ئەگەر ئەمە بکەم، تۆ دەرم دەهێنیت.

1013
01:35:25,726 --> 01:35:30,062
ئەگەر ئەمە بکەیت،
خۆم بەدەستت دەهێنم.

1014
01:35:30,063 --> 01:35:32,023
باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
پێشتر ئەمانەمان ڕزگار کردووە.

1015
01:35:32,024 --> 01:35:33,482
- وە ئەگەر خێرا بین--
- چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئەگەر خێرا بین؟

1016
01:35:33,483 --> 01:35:34,942
باسی چی دەکەیت؟

1017
01:35:34,943 --> 01:35:36,694
ئەمە ڕوونادات.
فەرمانمان هەیە.

1018
01:35:36,695 --> 01:35:38,446
فەرمانت هەیە.

1019
01:35:38,447 --> 01:35:39,906
ئەمە کەشتیی منە،
و ئەوە بانگەوازی منە.

1020
01:35:39,907 --> 01:35:41,616
- 14 ئامادەکاری بەدەست بهێنە.
- کاپتن.

1021
01:35:41,617 --> 01:35:43,534
تاوانبار، SM-8 نەبوو
تەنها سابێکی تر.

1022
01:35:43,535 --> 01:35:45,786
ئامێرەکانمان لەسەر دانا
کە ئیتر ناتوانین دروستی بکەین.

1023
01:35:45,787 --> 01:35:46,954
شتگەلێک کە هەرگیز دروستی ناکەین
دیسانەوە.

1024
01:35:46,955 --> 01:35:48,456
ئاڤا. تەماشام بکەن!

1025
01:35:48,457 --> 01:35:51,417
درۆ دەکات!
هەر شتێک بڵێت!

1026
01:35:51,418 --> 01:35:53,085
- لە مێشکت دەرچووی؟
- ئایا تۆ؟

1027
01:35:53,086 --> 01:35:55,254
ئەگەر ئەو ڕاست دەکات و ئێمەش
هیچ مەکە--

1028
01:35:55,255 --> 01:35:56,964
نەخێر، دەیڤد،
ئەمە لە ئێمە گەورەترە.

1029
01:35:56,965 --> 01:35:58,841
ئای خوایە گیان، بەسە لەگەڵ...
دروشمەکە!

1030
01:35:58,842 --> 01:36:01,344
شایانی ئەوە نییە!
شایانی ئەوە نییە!

1031
01:36:01,345 --> 01:36:04,639
شایانی ئەوە نییە تۆ لەدەست بدەیت
لەسەر هەندێک تاوانباری مەسخەرە!

1032
01:36:04,640 --> 01:36:06,433
شایانی هەر شتێکە!

1033
01:36:08,393 --> 01:36:09,936
وە تۆ بەختت باشە
من نانێرم

1034
01:36:09,937 --> 01:36:12,396
تۆ لەوێ خوارەوە لەبری ئەوە.

1035
01:36:12,397 --> 01:36:14,357
تاوانبار بکە، تۆ وتت
تۆ نەخشەی بۆ داناوە.

1036
01:36:14,358 --> 01:36:16,651
- ئایا کۆئۆردینیاتەکانت هەیە؟
- باشە.

1037
01:36:16,652 --> 01:36:18,402
کاتێک هێڵەکە شکا،
لە نەخشەکە نیشتمەوە

1038
01:36:18,403 --> 01:36:20,112
in some kind of fucked-up cave.

1039
01:36:20,113 --> 01:36:22,156
I don't know, but the ship was
دوا شت کە دۆزیمەتەوە.

1040
01:36:22,157 --> 01:36:24,742
نزیکەی ٧٢٥، ڕەنگە ٥٠٠.

1041
01:36:24,743 --> 01:36:26,827
ڕاست لە تەنیشت...
the only way out I could find.

1042
01:36:26,828 --> 01:36:30,665
و ئەوەش بوو-- تفی لێدا
me out around 380, 615.

1043
01:36:30,666 --> 01:36:33,042
Alright, here's the plan.
We'll get prepped on our end.

1044
01:36:33,043 --> 01:36:35,253
And if you can make it to
the SM-8 and back out,

1045
01:36:35,254 --> 01:36:38,172
دەتوانین لە دەرەوە چاوتان پێ بکەوێت
the entrance in 30 minutes.

1046
01:36:38,173 --> 01:36:39,924
بەڵام من جدیم.

1047
01:36:39,925 --> 01:36:41,342
You have got to be there
in 30 minutes or I'm gone.

1048
01:36:41,343 --> 01:36:43,594
- تێگەیشت؟
- بەڵێ تێدەگەم.

1049
01:36:43,595 --> 01:36:45,763
ئم، کەواتە چۆن فایلەکان بەدەست بهێنم؟

1050
01:36:45,764 --> 01:36:49,183
بڕۆ بۆ کۆمپیوتەر.
Ctrl، Alt، Shift، 9 داگرە.

1051
01:36:49,184 --> 01:36:51,561
پێویستە پەنجەرەیەک ببینیت کە دێتە پێشەوە.
ناوی بەکارهێنەر-- بەڕێوەبەر.

1052
01:36:51,562 --> 01:36:56,608
وشەی نهێنی هەموو کاپەکان: 7X11F26A311.

1053
01:36:59,027 --> 01:37:02,488
ئم، سیترل، ئاڵت، شیفت چی؟

1054
01:37:02,489 --> 01:37:04,115
- نۆ.
- پشتڕاستکراوەتەوە.

1055
01:37:04,116 --> 01:37:05,616
- پاسکۆدەکەت داخڵ بکە.
- ناوی بەکارهێنەر-- بەڕێوەبەر.

1056
01:37:05,617 --> 01:37:11,205
وشەی نهێنی هەموو کاپەکان: 7X11F26A311.

1057
01:37:11,206 --> 01:37:13,249
- پێم بڵێ کەی هەتبوو.
- پشتڕاستکراوەتەوە. دۆخی گۆڕین.

1058
01:37:13,250 --> 01:37:15,126
- بەخێر بێیت ئەدمین ئاڤا.
- من لە...

1059
01:37:15,127 --> 01:37:17,587
باشە. ٣٠ خولەک، چوونە ژوورەوە و دەرەوە.

1060
01:37:17,588 --> 01:37:19,672
ئەگەر پەنجەرەکەت لەدەستدا،
تۆ چانسی خۆت لەدەست دەدەیت.

1061
01:37:19,673 --> 01:37:23,926
بەڵام ئەگەر بتوانین ئەمە ڕابکێشین،
هیوایەک هەیە بۆ COI،

1062
01:37:23,927 --> 01:37:26,012
بۆ عەدەن، بۆ هەمووان.

1063
01:37:26,013 --> 01:37:28,306
هیچی تر
گرنگە بە بەراورد بەم شتە.

1064
01:37:28,307 --> 01:37:31,475
بەڵام ئەگەر تۆ لەوێ نەبیت،
تۆ ناچیتەوە ماڵەوە.

1065
01:37:31,476 --> 01:37:33,769
- ٣٠ خولەک.
- باشە.

1066
01:37:33,770 --> 01:37:35,980
من دەتوانم ئەوە بکەم. ٣٠ خولەک.

1067
01:37:35,981 --> 01:37:37,648
من دەتوانم ئەوە بکەم. ئاسانە.

1068
01:37:37,649 --> 01:37:42,028
تەنها دەچمە ژوورەوە و دەرەوە و دواتر
هەموو مرۆڤایەتی ڕزگاری بووە.

1069
01:37:42,029 --> 01:37:43,155
وە دواتر من ئازادم.

1070
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
وە دواتر تۆ ئازاد دەبیت.

1071
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
مامەڵە.

1072
01:37:52,456 --> 01:37:53,498
بەڕێزان...

1073
01:37:55,209 --> 01:37:56,376
چی؟

1074
01:37:57,836 --> 01:37:59,087
من ناوم ئاڤایە.

1075
01:38:05,302 --> 01:38:06,512
سیمۆن.

1076
01:38:08,222 --> 01:38:10,349
با ئەم کارە بکەین سیمۆن.

1077
01:38:15,896 --> 01:38:18,357
دەیڤد، جاک لە دەرەوە دەربهێنە
پزیشکی.

1078
01:38:19,274 --> 01:38:21,526
- چی؟
- پێی بڵێ پێویستم بە یەک دوا لێهەڵمژینی هەیە.

1079
01:38:21,527 --> 01:38:24,862
- ئاڤا! جاک تەنانەت بەرگەی ناگرێت!
- پاشان هەڵیبگرە!

1080
01:38:24,863 --> 01:38:27,491
تەنها-- تەنها پێی بڵێ!

1081
01:38:28,951 --> 01:38:30,326
بەڵێ خانم.

1082
01:38:44,883 --> 01:38:46,176
چاوەکان بەرز بکەنەوە، تاوانبار.

1083
01:38:46,844 --> 01:38:48,886
من ڕاسپێردراوم
بۆ ئەوەی تەوبەی خۆت ئەنجام بدەیت.

1084
01:38:48,887 --> 01:38:51,347
- بەڵێن دەدەم...
- ڕاستگۆ دەبم.

1085
01:38:51,348 --> 01:38:53,099
هەر کاپتنێکی تر دەیکات
وایان لێکردوویت کە بە بینین بکوژیت.

1086
01:38:53,100 --> 01:38:55,393
بۆیە پێویستە لەبەرچاو بگرن
خۆت بەختت باشە.

1087
01:38:55,394 --> 01:38:56,978
- هەموو شتێک نەماوە...
- ئەو کچە بەدوای مندا دەگەڕا.

1088
01:38:56,979 --> 01:38:59,063
باشە تۆ بەختت باشە.

1089
01:38:59,064 --> 01:39:01,732
٦٢ کەسی تر نەیانتوانیوە بگەنە ئەو ئاستە
لە وێستگەی فیلامێنت دەرچووە.

1090
01:39:01,733 --> 01:39:04,110
وە نەخێر، ئەوە نایکات
هاونیشتمانییەکانتان لەخۆ بگرن.

1091
01:39:04,111 --> 01:39:05,319
وازی لێ بێنە.

1092
01:39:05,320 --> 01:39:06,529
بەهەر حاڵ هەموومان مردووین.

1093
01:39:06,530 --> 01:39:08,990
من نەمدەویست بمرن.

1094
01:39:08,991 --> 01:39:12,159
ببوورە؟
تازە چیت وت؟

1095
01:39:12,160 --> 01:39:14,579
کەی ویژدانت گەشە کرد،
سیمۆن؟

1096
01:39:14,580 --> 01:39:16,247
ئێمە تەنها گۆشتین.

1097
01:39:16,248 --> 01:39:18,917
زۆرترین ژمارەی جەستەت بەدەستهێنا
لێرە دەرەوە، بکوژ.

1098
01:39:20,544 --> 01:39:23,796
یەکێک لە ئێمە خوێنی زیاتری نییە
لەسەر دەستی ئەوان لە تۆ.

1099
01:39:23,797 --> 01:39:26,883
- بەڵام ئەو گۆشتە هێشتا ئامانجی هەیە.
- تکایە، من--

1100
01:39:26,884 --> 01:39:29,761
سیمۆن قەساب
دەمارەکەی لەدەستدا.

1101
01:39:30,804 --> 01:39:34,140
دەبێت بکوژیت
براکانی خۆتان بۆ ئەوەی ئەم کارە بوەستێنن.

1102
01:39:34,141 --> 01:39:35,725
تۆ برای من نیت.

1103
01:39:35,726 --> 01:39:37,810
قسەکانی تۆ نەک قسەکانی من قەساب.

1104
01:39:37,811 --> 01:39:40,771
- تەنانەت لەوێش نەبووم.
- هەموو شتێکی خراپ ڕوودەدات.

1105
01:39:40,772 --> 01:39:44,902
من تەنها ئەو کابرایەم کە پێم وتیت
بۆ بڕینی وایەرەکان.

1106
01:39:46,278 --> 01:39:50,281
چەسپاندنەکە
دەتوانن لە نهێنییەکانیاندا بخولێننەوە.

1107
01:39:50,282 --> 01:39:54,327
دەبێت ئەم بارگرانییانە هەڵبگرین،
ئەم سەختییانە،

1108
01:39:54,328 --> 01:39:57,663
ئەم توڕەییە، ئەم خەمە.

1109
01:39:57,664 --> 01:40:00,791
- ئاگر!
- چۆڵکردن. چۆڵ بکە.

1110
01:40:00,792 --> 01:40:04,253
- دەبێت بەرگەی بگرین.
- خەونێکمان هەیە.

1111
01:40:04,254 --> 01:40:07,256
- ئێمە پارێزەری عەدەنین.
- هەست دەکەیت تەنها وەک ماڵەوە وایە.

1112
01:40:07,257 --> 01:40:09,258
دەبێت هاوکاریان بکەین.

1113
01:40:09,259 --> 01:40:12,053
- سیمۆن، وا مەبە.
- من نیم.

1114
01:40:12,054 --> 01:40:13,679
لەوێ زۆرت خۆشدەوێت.

1115
01:40:13,680 --> 01:40:15,348
دەسەڵاتی ئەنجومەن
دەستیان بەسەردا دەگرێت.

1116
01:40:15,349 --> 01:40:17,475
ئەوان بە هیوای دەستپێکردنن
باخچەیەکی تایبەت بە خۆیان ڕۆژێک دێت.

1117
01:40:17,476 --> 01:40:19,852
ئەرکی ئێمە جێبەجێ نەکراوە.

1118
01:40:19,853 --> 01:40:22,230
دوا درەخت مردووە.

1119
01:40:22,231 --> 01:40:25,483
- چی؟
- دوا درەخت دەژیتەوە.

1120
01:40:25,484 --> 01:40:27,318
ئەوە گۆڕی عەدەنە.

1121
01:40:27,319 --> 01:40:31,155
کاتێک دوا کوڕی عەدەن
پەیوەندی بە دارستانەکەوە دەکات،

1122
01:40:31,156 --> 01:40:33,699
هەزار دار دەبێت.

1123
01:40:33,700 --> 01:40:35,368
لەوانەیە بیر لەوە بکەیتەوە
کە خاک نییە،

1124
01:40:35,369 --> 01:40:37,620
- بەڵام ئێمە دەزانین.
- ئێمە دەمرین.

1125
01:40:37,621 --> 01:40:41,290
- ئێمە دەزانین کە کاتێک دەمرین...
- کاتێک دەمرین...

1126
01:40:41,291 --> 01:40:44,502
جەستەمان
دەبێتە خاک.

1127
01:40:44,503 --> 01:40:47,046
سیمۆن، چۆنە تەنها بمێنینەوە
سەرنجی لەسەر ئەرکەکە بوو؟

1128
01:40:47,047 --> 01:40:49,465
ئێستا، کاتێک لەوێ خوارەوە بوویت،
تۆ بڕیارە لەسەر خۆت بیت.

1129
01:40:49,466 --> 01:40:51,050
- تەڵەیە.
- دەبێت گەشت بکەیت

1130
01:40:51,051 --> 01:40:53,094
- بنی زەریاکە بە وریاییەوە.
- ڕاست لە پشتتەوەیە.

1131
01:40:53,095 --> 01:40:54,679
نەخشەکە ئێستایە.

1132
01:40:54,680 --> 01:40:56,097
لەوانەیە شتەکان بگۆڕدرێن
و جیاواز دەردەکەون

1133
01:40:56,098 --> 01:40:57,557
- جارێک لەوێ خوارەوە بوویت.
- هێشتا هەر لەوێیە.

1134
01:40:57,558 --> 01:40:58,975
زۆرترین وێنە بگرن
تا دەتوانرێت،

1135
01:40:58,976 --> 01:41:00,393
هەردووکیان بۆ گەشتکردن
و بۆ ئێمە کە...

1136
01:41:00,394 --> 01:41:01,687
لە لای چەپتەوە.

1137
01:41:06,066 --> 01:41:07,275
ئەوان چاودێری تۆ دەکەن.

1138
01:42:39,159 --> 01:42:40,160
باشە.

1139
01:42:41,453 --> 01:42:42,620
ئێستا چی؟

1140
01:42:52,381 --> 01:42:53,674
پەیوەندیکردن.

1141
01:42:55,008 --> 01:42:58,052
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1142
01:42:58,053 --> 01:43:01,097
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1143
01:43:01,098 --> 01:43:04,684
ئۆکسجین، سووتەمەنی، پەستان، هەموو...

1144
01:43:04,685 --> 01:43:07,854
دەستپێکردنی سندوقی ڕەش
بەرنامەی چاکبوونەوە.

1145
01:43:07,855 --> 01:43:09,564
باشە.

1146
01:43:09,565 --> 01:43:11,023
ئەوە باش دەردەکەوێت.

1147
01:43:11,024 --> 01:43:14,902
دابەزاندن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،

1148
01:43:14,903 --> 01:43:21,409
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،

1149
01:43:21,410 --> 01:43:30,459
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن،
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1150
01:43:30,460 --> 01:43:32,045
تەواو. هەموو فایلەکان پشتڕاستکراونەتەوە.

1151
01:43:34,047 --> 01:43:35,799
ئەوە باش دەردەکەوێت.

1152
01:43:39,720 --> 01:43:40,971
ئایا ئەوە؟

1153
01:43:44,308 --> 01:43:45,684
پێم وایە ئەوە تەواو.

1154
01:43:46,810 --> 01:43:47,978
باشە.

1155
01:43:49,563 --> 01:43:50,814
باشە.

1156
01:43:56,236 --> 01:43:58,530
باشە. باشە.

1157
01:43:59,406 --> 01:44:00,781
نزیکە لەوێ.

1158
01:44:17,424 --> 01:44:18,884
سڵاو؟

1159
01:44:20,844 --> 01:44:24,014
نازانم.
بڕیارە چی بڵێم؟

1160
01:44:26,892 --> 01:44:29,519
خەریکە ئاگاداری شتەکانم لەدەست دەدەم.
من...

1161
01:44:29,520 --> 01:44:31,062
لەوانەیە ئەمەم تۆمار کردبێت
لە ئێستاوە.

1162
01:44:31,063 --> 01:44:33,899
من--
ئیتر گرنگ نییە.

1163
01:44:35,192 --> 01:44:38,110
زەنگی پەستان لە کۆتاییدا
بێدەنگ بە.

1164
01:44:38,111 --> 01:44:40,821
بۆ هەر چاکەیەک کە بیکات...

1165
01:44:40,822 --> 01:44:44,784
پێمان وتیت واز لە...

1166
01:44:44,785 --> 01:44:46,453
لە لای خۆت بمێنەرەوە!

1167
01:44:48,288 --> 01:44:51,917
پێمان وتیت واز بێنە
گێل خواردنەوەی.

1168
01:44:53,961 --> 01:44:55,128
ئێمە دەزانین!

1169
01:44:56,630 --> 01:44:59,131
دەزانم. تەنها...

1170
01:44:59,132 --> 01:45:02,886
- بۆ تۆ باش نییە.
- گێل مەڵێ!

1171
01:45:04,221 --> 01:45:05,721
بە گێلییەوە مەڵێ.

1172
01:45:10,352 --> 01:45:11,854
ڕاستت کرد.

1173
01:45:12,980 --> 01:45:15,356
ئەم زەریایە جیاوازە
لە باقی.

1174
01:45:15,357 --> 01:45:19,402
بەڵام نابێت لێرە بین.

1175
01:45:19,403 --> 01:45:22,780
بەڵێ دەتوانین خۆراک دروست بکەین
لێیەوە،

1176
01:45:22,781 --> 01:45:26,617
بەڵام... پێموانییە پێویست بێت.

1177
01:45:26,618 --> 01:45:28,452
نابێت بتوانرێت،

1178
01:45:28,453 --> 01:45:31,497
بەڵام... مرۆڤە.

1179
01:45:31,498 --> 01:45:34,500
خوێنەکە-- ئەوە ئێمەین.

1180
01:45:34,501 --> 01:45:36,460
ئێمە نازانین ئەوە مانای چییە.

1181
01:45:36,461 --> 01:45:40,131
ئێمە بیر دەکەینەوە--
پێم وایە ئەوە ناتەواوییەکە بوو.

1182
01:45:40,132 --> 01:45:44,093
لە 116، 520 دایە.

1183
01:45:44,094 --> 01:45:49,265
تەنها لەگەڵ نمونەکان بینیمان
لە نزیکەوە وەرمانگرت... ڕووناکی.

1184
01:45:49,266 --> 01:45:53,352
پارچەیەک لەوەی کە هۆکاری...
ڕەپچەری بێدەنگ.

1185
01:45:53,353 --> 01:45:55,189
ئەمە لە ڕاستیدا دەتوانێت بێت
وەڵامێک.

1186
01:45:55,981 --> 01:45:58,775
بەڵام بەبێ توانای...
زیاتر بخوێنین، تەنها دەتوانین--

1187
01:45:59,943 --> 01:46:01,194
چووە ژوورەوە.

1188
01:46:01,195 --> 01:46:02,570
چۆن لەبیرمان چوو؟

1189
01:46:02,571 --> 01:46:06,949
ئەوە... هەموو شتێک بوو کە بینیمان.

1190
01:46:06,950 --> 01:46:09,702
وەڵامەکەمان بینی.

1191
01:46:09,703 --> 01:46:11,412
- ئاڤا.
- ئاڤا.

1192
01:46:11,413 --> 01:46:13,164
- دەبێت ئێمە بدۆزیتەوە.
- دەبێت ئێمە بدۆزیتەوە.

1193
01:46:13,165 --> 01:46:15,124
پێویستە بیبینین.

1194
01:46:15,125 --> 01:46:17,168
بۆ ئێمە بوو.

1195
01:46:17,169 --> 01:46:18,711
تکایە!

1196
01:46:18,712 --> 01:46:22,006
وەڵامەکە ڕاست لەوێیە!

1197
01:46:22,007 --> 01:46:25,551
بۆ ئێمە بوو!
پێویستە بیبینین!

1198
01:46:25,552 --> 01:46:28,387
پێویستە بیبینین.

1199
01:46:28,388 --> 01:46:29,514
چی بە گاڵتە؟

1200
01:46:29,515 --> 01:46:30,681
پێویستە...

1201
01:47:55,893 --> 01:47:57,101
ئەوە چییە؟

1202
01:48:34,389 --> 01:48:38,017
ئەگەر بڕیارە بمکوژیت،
تەنها گێل بمکوژە.

1203
01:48:38,018 --> 01:48:39,352
- ئاڤا.
- سیمۆن!

1204
01:48:39,353 --> 01:48:40,520
- من لێرەم.
- سیمۆن!

1205
01:48:40,521 --> 01:48:42,438
تۆ دەبێ من لێرە دەربهێنیت.

1206
01:48:42,439 --> 01:48:44,524
- ئایا تۆ-- بەدەستت هێنا؟
- پێم وایە نەخۆشم یان شتێک.

1207
01:48:44,525 --> 01:48:46,192
سیمۆن، بێدەنگ بە
و گوێم لێ بگرن!

1208
01:48:46,193 --> 01:48:48,110
نازانم چی ڕوودەدات
بۆ من.

1209
01:48:48,111 --> 01:48:49,570
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت
شتێک لە شوێنی کراولەوە.

1210
01:48:49,571 --> 01:48:51,531
متمانەم پێ بکە لەسەر ئەم بابەتە.

1211
01:48:51,532 --> 01:48:53,533
شتێک هەیە لەوێ خوارەوە
کە پێویستە سەلامەت بیت.

1212
01:48:53,534 --> 01:48:55,826
باشە؟ گرنگ نییە چی ڕوودەدات، پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی بە سەلامەتی لەوێ دەربهێنێت.

1213
01:48:55,827 --> 01:48:56,953
تێدەگەیت؟

1214
01:48:56,954 --> 01:48:58,829
ناتوانی جدی بیت.

1215
01:48:58,830 --> 01:49:01,916
ئاڤا، من تەنها بە دۆزەخدا تێپەڕیم
بۆ ئەوەی ئەمە بەدەست بهێنیت.

1216
01:49:01,917 --> 01:49:04,669
- چیت کرد سیمۆن؟
- سیمۆن، دەزانم چیم وتووە!

1217
01:49:04,670 --> 01:49:07,922
- ئیتر گرنگ نییە!
- دەبوو بیکێشیتە خوارەوە

1218
01:49:07,923 --> 01:49:10,842
- بۆ دۆزەخ لەگەڵ تۆ.
- ...بۆ تەواوکردنی پلانەکە.

1219
01:49:10,843 --> 01:49:12,844
تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانیت!

1220
01:49:12,845 --> 01:49:15,888
- هەموو شتێک...
- ئەو ناتوانێت گوێی لە ئێمە بێت.

1221
01:49:15,889 --> 01:49:18,182
- وە ئەو ناتوانێت ڕزگارت بکات.
- گرنگ نییە چی ڕووبدات،

1222
01:49:18,183 --> 01:49:20,226
ئەو داتایانە پێویستیان بە مانەوە هەیە
ئەگەر هەریەکێک لەمانەی...

1223
01:49:20,227 --> 01:49:23,229
ئەو کچە دەچێت کۆپی بکات
ئەوەی لە کەشتیەکەمان دزیوە

1224
01:49:23,230 --> 01:49:26,107
- و جێت بهێڵێت تا بمری.
- لە من تێدەگەی؟

1225
01:49:26,108 --> 01:49:28,776
باشتر لەوەی کە شایەنی تۆیە،
قەساب.

1226
01:49:28,777 --> 01:49:29,944
سیمۆن؟

1227
01:49:29,945 --> 01:49:31,988
بەڵام هێشتا دەتوانیت بیکەیتەوە
خۆت.

1228
01:49:31,989 --> 01:49:33,823
- سیمۆن.
- لەناوبردنی داتاکان.

1229
01:49:33,824 --> 01:49:35,950
- تۆ هەتە؟
- پێی بڵێ SM-8 ون بووە.

1230
01:49:35,951 --> 01:49:37,577
تکایە پێم بڵێن هەتە.

1231
01:49:37,578 --> 01:49:41,289
ناتوانرێت ڕێگە بە هیچیان بدرێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر ڕووناکی ببینمەوە.

1232
01:49:41,290 --> 01:49:43,124
سیمۆن، ئێستا دەبێت بچیت!

1233
01:49:43,125 --> 01:49:44,459
چاوەڕێی چی دەکەیت؟!

1234
01:49:45,752 --> 01:49:47,628
ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو.

1235
01:49:47,629 --> 01:49:50,214
هەموو کەسێک ناگاتە ئەوەی ڕزگاری بێت!

1236
01:49:50,215 --> 01:49:52,675
- کارێکی دروست بکە.
- باسی چی دەکەیت؟

1237
01:49:52,676 --> 01:49:54,093
وتت من بەدەست دەهێنم
لێرە دەربچن.

1238
01:49:54,094 --> 01:49:56,262
- ئەوە مامەڵەکە بوو!
- سیمۆن، تکایە!

1239
01:49:56,263 --> 01:49:58,807
سیمۆن، تکایە گوێم لێ بگرە!

1240
01:50:00,726 --> 01:50:01,935
شایەنی ئەوەشە.

1241
01:50:03,270 --> 01:50:07,733
تۆ شایەنی... ئازادی خۆتیت.

1242
01:50:09,276 --> 01:50:13,780
وە ببورە
کە ناتوانم ئەوەت پێ بدەم.

1243
01:50:14,948 --> 01:50:16,241
بەڵام شایانی ئەوە.

1244
01:50:17,743 --> 01:50:19,536
لە من زیاترە.

1245
01:50:21,121 --> 01:50:24,207
لە تۆ زیاترە.

1246
01:50:24,208 --> 01:50:26,417
- گەورەترە لە...
- ئاڤا.

1247
01:50:26,418 --> 01:50:28,085
- ببورن.
- تکایە!

1248
01:50:28,086 --> 01:50:30,087
سندوقە ڕەشەکە!
لە خەزاندایە--

1249
01:50:30,088 --> 01:50:32,049
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

1250
01:50:37,137 --> 01:50:39,181
بێ ئازار.

1251
01:50:42,684 --> 01:50:45,728
بۆچی ناچارین ئەم کارە بکەین؟

1252
01:50:45,729 --> 01:50:47,730
بۆچی تەنها تۆ؟

1253
01:50:47,731 --> 01:50:49,815
بۆچی تۆ سیمۆن؟

1254
01:50:49,816 --> 01:50:51,609
بۆچی تۆ؟!

1255
01:50:51,610 --> 01:50:54,237
خوێنی ئەو لەسەر دەستەکانتە.

1256
01:50:54,238 --> 01:50:58,908
چەند جەستەی تر دەبوو
سەرکەویت بۆ ئەوەی خۆت ڕزگار بکەیت؟

1257
01:50:58,909 --> 01:51:02,078
هەمیشە بیرکردنەوە لە ژیان
هەرگیز ناگەڕێیتەوە.

1258
01:51:02,079 --> 01:51:05,122
بیرکردنەوە لە دایکێک
کە تەنانەت نەیدەناسیەوە

1259
01:51:05,123 --> 01:51:07,667
ئەو بکوژەی کە لەدایکبووی.

1260
01:51:07,668 --> 01:51:09,961
یان ڕەنگە شانازی بکات.

1261
01:51:09,962 --> 01:51:13,965
ئایا مردن تاکە شتە
ئەو فێری کردوویت؟

1262
01:51:13,966 --> 01:51:17,510
نیوەی پێوانە، نیوەی پابەند.

1263
01:51:17,511 --> 01:51:19,595
هەرگیز بەس نییە!

1264
01:51:19,596 --> 01:51:22,391
هیچ شتێکی تر بۆ ئێمە نییە
ئێستا.

1265
01:51:23,559 --> 01:51:24,893
هیچی تر.

1266
01:51:26,144 --> 01:51:27,396
چی دەزانی؟

1267
01:51:28,397 --> 01:51:31,023
تۆ تەنها پارچەیەک لە گەوادیت کە...
تەنانەت نازانێت مردووە.

1268
01:51:31,024 --> 01:51:32,525
چی دەزانی؟!

1269
01:51:32,526 --> 01:51:34,986
ئێمە زیاتر لە بەس دەزانین!

1270
01:51:34,987 --> 01:51:38,739
قەساب! ڕووناکییەکە
دەبێت لەبیر بکرێت!

1271
01:51:38,740 --> 01:51:42,410
ئەم شێتییە بە تۆ کۆتایی دێت!

1272
01:51:42,411 --> 01:51:45,329
تۆ پێت وایە ئێمە تەنها دەدەین
تۆ چیت دەوێت؟

1273
01:51:45,330 --> 01:51:47,291
ئەوە گێل بکە و گێلت!

1274
01:51:49,918 --> 01:51:51,044
دەتەوێت من بخۆیت؟!

1275
01:51:52,546 --> 01:51:53,921
وەرە هەوڵبدە!

1276
01:52:02,514 --> 01:52:04,265
سیمۆن.

1277
01:52:04,266 --> 01:52:07,227
سیمۆن!

1278
01:52:10,522 --> 01:52:12,315
ئای گێلم بکە.

1279
01:52:27,331 --> 01:52:29,790
ئای گێلم بکە!

1280
01:53:15,796 --> 01:53:18,464
گێل! گێل!

1281
01:53:20,259 --> 01:53:21,259
گێل!

1282
01:53:31,854 --> 01:53:33,021
گێل!

1283
01:53:35,274 --> 01:53:36,566
گێل!

1284
01:54:49,181 --> 01:54:50,806
باشترە لەم بارەیەوە ڕاست بکەیت.

1285
01:54:56,355 --> 01:54:57,563
باشە.

1286
01:55:07,032 --> 01:55:08,032
گێل!

1287
01:55:41,233 --> 01:55:42,316
گێل.

1288
01:55:53,745 --> 01:55:57,748
چی؟

1289
01:56:37,206 --> 01:56:39,373
هیچ شوێنێکت نییە بۆ ڕاکردن.

1290
01:56:39,374 --> 01:56:41,292
ئێمە دەتوانین گوێمان لێ بێت!

1291
01:56:41,293 --> 01:56:44,462
- ئێمە دەتدۆزینەوە!
- ئای گێلم بکە.

1292
01:57:46,650 --> 01:57:48,818
ڕامەکەن!

1293
01:57:56,326 --> 01:57:59,203
دەزانی ئەمە تاکە ڕێگایە.

1294
01:57:59,204 --> 01:58:00,955
تۆ دەزانیت.

1295
01:58:00,956 --> 01:58:02,123
سیمۆن!

1296
01:58:02,124 --> 01:58:04,293
تکایە ئەمە بە سەلامەتی بهێڵەرەوە،
باشە دایە؟

1297
01:58:06,628 --> 01:58:10,131
لە من زیاترە.
لە من زیاترە.

1298
01:58:10,132 --> 01:58:12,925
ترسناکییەکەیت بینی.

1299
01:58:12,926 --> 01:58:15,052
چی لە تۆدا بینی؟

1300
01:58:15,053 --> 01:58:17,305
لە من زیاترە.
لە من زیاترە.

1301
01:58:20,392 --> 01:58:23,019
تۆی بینی، سیمۆن.

1302
01:58:23,020 --> 01:58:25,938
وە هەرگیز ڕێگەت پێنادات بڕۆیت!

1303
01:58:25,939 --> 01:58:28,150
دەیەوێت تۆ ئەم کارە بکەیت.

1304
01:58:28,984 --> 01:58:30,902
ناتوانی ئەوە ببینیت؟

1305
01:58:52,674 --> 01:58:54,634
چیت کرد؟!

1306
01:58:54,635 --> 01:58:57,720
هەموو شتێکت گۆڕی!

1307
01:58:57,721 --> 01:58:59,514
کەشتیەکەت زیندووە!

1308
01:58:59,515 --> 01:59:03,976
نایبینی ئەمە ڕەحمەتە؟!

1309
01:59:03,977 --> 01:59:06,687
باش! تۆ قەسابەکەت دەوێت؟

1310
01:59:06,688 --> 01:59:09,106
وەرە!

1311
01:59:14,321 --> 01:59:16,155
گێل تۆ!

1312
01:59:16,156 --> 01:59:17,323
مردن!

1313
01:59:37,261 --> 01:59:41,348
دوعا بکە کە بە مردوویی بمێنیتەوە!

1314
01:59:43,725 --> 01:59:47,562
ئێمە ڕزگاریین!
ئێمە هیواین.

1315
01:59:47,563 --> 01:59:52,316
دەتوانین هەموو کەسێک ڕزگار بکەین...
لەناو ئێمەدا!

1316
02:00:02,035 --> 02:00:04,579
هەموومان...

1317
02:00:04,580 --> 02:00:06,206
ئێمە یەکین.

1318
02:00:07,833 --> 02:00:10,835
ئێمە دەمرین. ئێمە دەژین! ئێمە!




